検索ワード: les mi (フランス語 - 英語)

sujet : « les mi-esprit et âme. »
subject: “the mid-mind and soul.”

rapport du cons eil exéc utif s ur les mi rations g
who european ministerial pac – twg conference, tallinn meeting

une population de cette espèce niche dans les mi...
a population of yellow-breasted chats breeds in surrounding riparian areas and has...

les traités avec les mi'kmaq prenaient une forme différente.
the mi'kmaq treaties assumed a different form.

le 22 septembre 1779 eut lieu le traité final avec les mi'kmaq.
on 22 september 1779, the final treaty with the micmacs was signed.

machine a coudre les chaussettes, les bas, les mi-bas ou analogue
sewing machine for socks, stoking, knee socks and similar

les mi surviennent sporadiquement partout dans le monde ainsi que par foyers épidémiques.
imd occurs sporadically worldwide and in focal epidemics.

les mi surviennent sporadiquement partout dans le monde ainsi que dans des foyers épidémiques.
imd occurs sporadically worldwide and in focal epidemics.

comme leurs voisins les mi'kmaq, les malécites appartiennent à la famille algonquienne.
the maliseet, like their mi'kmaq neighbours, are algonquin.

ce sont les mi'kmaqs de l'est du canada qui ont créé le premier toboggan.
the original toboggan design was created by the mi’kmaq people of eastern canada.

c'est à cette époque que les français ont établi des relations avec les mi'kmaq.
the post's strategic location made it a valuable colonial outpost between quebec and louisbourg.

voyez des répliques des outils utilisés par les mi'kmaq et leurs ancêtres il y a plus de 4 500 ans.
see replicas of tools used by the native mi'kmaq and their ancestors more than 4500 years ago.

les malécit.s étaient également mentionnés dans le traité mais les mi'kmaq en étaient de nouveau exclus.
the malecites were also mentioned in the treaty, though the micmacs were once again excluded.

les peuples autochtones préfèrent employer le nom de leurs tribus comme les mi'kmaq, les mohawks ou les dénés.
aboriginal peoples prefer to use their tribal names such as mi'kmaq, mohawk or dene.

d'abord habitée par les mi'kmaq, l'île est découverte par jacques cartier, en 1534.
originally inhabited by the mi'kmaq, it was discovered by jacques cartier in 1534.

mi'kmaq pour les mi'kmaq, raconter des histoires était une façon de divertir les gens et de faire partager des connaissances.
mi'kmaq to the mi’kmaq, storytelling was a means of entertaining people and sharing information.

67. il est prévu d'utiliser 27 hélicoptères de manoeuvre de type b-212, qui remplaceront les mi-17.
67. provision is made for 27 b-212 utility-type helicopters. these replaced the previous fleet of mi-17 aircraft.

débuts les mi'kmaq, les maliseet et les passamaquoddy habitent la région de l'atlantique depuis des milliers d'années.
early history the mi'kmaq, maliseet and passamaquoddy have inhabited the atlantic region for thousands of years.

les expositions sur le terrain reflètent les milliers d'années d'utilisation du lac bras d'or par les mi'kmaqs.
exhibits on the grounds reflect on thousands of years of use of the bras d'or lakes by the mi'kmaq.

l'approche de jonction mi-chemin est améliorée par la réalisation d'une analyse de synchronisation sur les mi-chemins avant leur combinaison
the half-path joining approach is improved by performing timing analysis on the half-paths prior to combining