検索ワード: les mis (フランス語 - 英語)

1983 concernant les mis sions du fse.
young people

cesorientations aideront par ailleurs les mis-
while addressing specificconcerns regarding human rights defenders

données chiffrées concernant les mis en cause mineurs
data on minor suspects

◦ les plaignants, les mis en cause et les témoins
◦ complainants, respondents and witnesses

le sud de la france les mis était aussi assez bons.
the south of france for les mis was pretty good as well.

les chances que les mis en cause aient le dessus sont évidentes.
the potential for respondents to have the upper hand is obvious.

il s’agissait pourtant de personnes qui travaillent pour les mis en cause.
however, they would all have been servants or agents of the respondents.

les plaignants et les mis en cause étaient frustrés par les retards dans le processus.
complainants and respondents were frustrated with delays in the process.

finalement, je sortis 5 dollars de ma poche et les mis sur le bar à côté de joe.
finally, i pulled out five dollars and put them on the bar next to joe.

les approches adoptées par les mis en cause au cours de ces audiences posent plusieurs problèmes.
there are several challenges presented by the respondents’ approaches to these hearings.

tant les plaignants que les mis en cause étaient frustrés par les longs délais dans le traitement des plaintes.
both complainants and respondents were frustrated with the lengthy delays in processing complaints.

parmi les mis en cause dont le sexe était indiqué, 38 p. 100 étaient des femmes et 62 p.
among the respondents whose gender was reported, 38 per cent were female employees and 62 per cent were male employees.

il travaillait à temps plein pour la toronto transit commission lorsque sa demande a été rejetée par les mis en cause.
he was employed full-time by the toronto transit commission when his application to the respondents was rejected.

en quoi la prévention détermine-t-elle les relations entre la commission et les mis en cause?
how will prevention shape the commission’s relationship with respondents?

ce taux donne une bonne idée de la confiance que manifestent les plaignants et les mis en cause à l'égard du programme.
the participation rate in mediation is a good indication of the confidence complainants and respondents have in the program.

les mis sont les principaux conseillers de leur superviseur respectif en ce qui concerne les questions touchant l’instruction en secourisme et en rcr.
faits are the principal advisors to their respective supervisor on matters pertaining to fa and cpr training.

cela est en soi une source d’inquiétude, car les plaignants et les mis en cause ne reçoivent pas le service rapide auquel ils ont droit.
the result is that new cases are not being dealt with as soon as they are received, and the service standards are not being met.

lorsqu'une plainte est frivole ou de mauvaise foi, les mis en cause seront informés verbalement si des mesures correctives ou disciplinaires seront prises.
if the complaint is frivolous or in bad faith, respondents will be informed verbally whether corrective or disciplinary measures will be taken.

la demande d’inscription a déjà été envoyée à toutes les mis-sions permanentes, accompagnée de la note d’information.
the nomination form was already sent out to all the permanent missions, with the information note.

b. les mis en cause les trois mis en cause nommés dans toutes les plaintes sauf celle de m. goldberg sont terry long, randy johnston et l’Église.
b. the respondents the three respondents named in all but mr. goldberg’s complaint are terry long, randy johnston and the church.