検索ワード: les nez (フランス語 - 英語)

les nez sont la proie du gel,
noses begin to freeze,

les nez sont les héros oubliés du visage.
noses are the unsung hero of the face.

les nez ont étés faits pour porter des lunettes.
noses have been made to support glasses.

les nez 101 , 102 exercent ainsi une double fonction.
the chucks 101 , 102 thus perform two functions.

les nez se sont bien ouverts et présentent une bonne complexité.
they are very open on the nose and display good complexity.

les nez ont des notes de fruits rouges mûrs, également intenses.
the bouquet is also intense with notes of ripe red fruits.

8 les nez de marche ne doivent pas avoir de sous-faces abruptes
39 the emergency controls, including the emergency alarm shall be grouped at the bottom of the control panel

tous les nez de marche doivent se distinguer avec netteté de leur environnement immédiat.
all step nosings shall contrast visually with their immediate surroundings. 7.7.7.5.

avantageusement, l'injecteur comprend des moyens de commutation pour alimenter les nez.
the injector advantageously comprises switch means for supplying the nozzles.

comme évoqué ci-dessus, les nez 101 , 102 exercent une double fonction.
as mentioned above, the chucks 101 , 102 perform two functions.

les nez de plis et structures sont des pièges favoris pour la mise en place de zones aurifères.
nosefolds and structures are very good traps for gold.

par temps froid, les nez coulent, alors n'oubliez pas les papiers mouchoirs.
noses tend to run in cold weather, so don't forget the facial tissues.

les nez constituent alors des butées d'entraînement faisant partie intégrante des moyens de détourage 6.
the chucks then constitute drive abutments forming an integral portion of the cutting-out means 6 .

ces liaisons en forme de té assurent aussi une barrière thermique entre les nez des vérins et les barres de transmission.
these t-connections thus provide a heat barrier between the ends of the actuators and the transmission rods.

le superintendant walsh convainquit avec grande difficulté les lakotas de ne pas partir pour aller aider les nez percé dans leurs combats.
some of these new refugees were very badly wounded. superintendent walsh only with difficulty convinced the lakota they should not go help the nez perce.

seuls les nez doivent être adaptés au travail à réaliser, comme cela sera d'ailleurs mieux expliqué par la suite.
only the chucks need to be adapted to the work that is to be carried out, as is explained in greater detail below.

sur snake creek, juste au nord de bears paw, le colonel nelson miles rattrapa les nez percé, ils étaient environ 700.
on snake creek, just to the north of the bears paw, colonel nelson miles finally caught up to the 700 or so nez perce.

après leur transfert sur les arbres des moyens de détourage, les nez forment alors des butées d'entraînement en rotation des lentilles.
after being transferred to the shafts of the cutting-out means, the chucks thus constitute abutments for driving the lenses in rotation.

blocs bruts usinables de céramiques non cuites renforcées au carbure de silicium, utilisables dans les nez des pointes avant de "missiles".
bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for "missile" nose tips.

• les nez de marches des escaliers entre le niveau supérieur du stationnement et le rez-de-chaussée sont de couleur contrastante et antidérapants;
• colour contrasted non-slip nosings have been in the stairways between the upper level of the parking deck and ground level.