検索ワード: les persecutions ont commencés (フランス語 - 英語)

tous les prisonniers dans notre division ont commencé à pleurer.
all the prisoners in our division began to cry.

les travaux relatifs au projet ont commencé au début de 2009.
work on the project commenced in early 2009.

en octobre, les cours ont commencé à être donnés aux quelques étudiants inscrits.
a few students began to take courses in october.

les migrateurs en mue n’ont commencé à arriver qu’après la fin du relevé.
moult-migrants did not begin arriving until after the completion of the survey.

en 1994 et 1995, les glaces ont commencé à régresser à peu près aux dates normales.
in 1994 and 1995, the ice retreat occurred at near-normal dates.

des négociations ont commencé en juin 1998 et se poursuivent.
negotiations were initiated in june 1998 and are ongoing.

des pressions inflationnistes ont commencé à apparaître en 2004.
during 2004, inflationary pressures started to appear.

des négociations ont commencé en juin 1998 et se poursuivront en 1999.
negotiations were initiated in june 1998 and will continue throughout 1999.

les bernaches du canada ont commencé à nicher couramment dans le sud de l'ontario en 1970.
as recently as 1970, canada geese did not commonly nest in southern ontario.

au cours des années 1980, les populations ont commencé à diminuer au point de disparaître.
over the 1980s, the populations began to decline to the point of extirpation.

en effet, les fabricants mexicains ont commencé à utiliser principalement du sucre de canne comme édulcorant.
canadian exports of hfcs to mexico had increased steadily in recent years and were expected to rise further.

les caricatures politiques ont commencé à faire partie du paysage politique canadien avant que le canada devienne un pays.
editorial cartoons have been part of the canadian political landscape since before there was a canada.

ils ont commencé l'aventure du canada et de la francophonie en amérique.
they began the adventure we call canada, and established la francophonie in america.

les migrateurs en mue n'ont commencé à se manifester à moosonee que le 28 mai, la plupart des vols étant observés au début du mois de juin.
moult migrants did not begin showing up over moosonee until 28 may, with the majority of the flights being observed in early june.

le projet est une réussite, puisque les garçons ont commencé à réaliser la valeur du travail féminin non payé et à accepter plus de responsabilités à la maison.
the project has succeeded, as boys have begun to realise the value of unpaid female work and to accept more responsibilities at home.

l'expression « avoir des saisons », signifie que les saisons ont commencé à apparaître.
the expression "to have seasons", means that seasons started to appear.

les indications de l’appauvrissement de l’ozone dans la stratosphère ont commencé à se manifester dans les années 1980.
evidence of ozone depletion in the stratosphere began to appear in the 1980s.

les essais en champ de sept variétés de canola transformé ont été réalisés et des tests de salubrité sur le canola ont commencé le 8 octobre 2003.
field trials for the seven canola events have been completed, and food safety tests on canola started on october 8, 2003.

arabie saoudite les négociations multilatérales concernant l'adhésion de l'arabie saoudite à l'omc ont commencé en mai 1996.
saudi arabia multilateral negotiations regarding saudi arabia's accession to the wto began in may 1996.

fy jeunes qui ont commencé à voler récemment ou couverts de duvet, y compris des jeunes incapables de voler longtemps.
fy recently fledged young or downy young, including young incapable of sustained flight.