人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
partent et prennent conge
leave and take leave
最終更新： 2022-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
les personnes qui prennent part aux
the swiss light electric vehicle programme, which culminated recently in large
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
meilleure information pour les personnes qui prennent
better information for decision-taking people
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- les personnes qui les prennent pour en faire
- often, they are run over by cars
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les personnes atteintes prennent la parole article no2:
voices of alzheimer's disease article:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
combien de personnes partent avec vous?
enquire about the accommodations and food.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et prennent des hommes.
they catch men .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi les personnes partent-elles plus tôt à la retraite ?
why do people retire early?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
combien de personnes partent-elles dans les bateaux et les canots?
how many people leave in the boats and canoes?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus de 100 000 personnes partent vers les champs aurifères.
over 100,000 people started out for the klondike goldfields and some 30,000 actually reached dawson city in the summer of 1898.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1761, les anglais attaquent et prennent belle-Île.
in 1761, the english invade and conquer belle ile, provoking a catastrophe for the local population, many of whom fled the occupation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils se parlent et prennent des décisions.
they do speak with each other and make decisions.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
...par exemple quand les deux parents partent et abandonnent leur poussin.
is there ever adoption among emperor penguins? ...for instance in cases when both parents leave and abandon the chick.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils mûrissent et prennent de l’assurance.
"they are maturing and strengthening."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
• les personnes qui interviennent dans la vie de l’enfant sont attentives et prennent le temps de l’écouter.
• those involved in the child’s life are attentive and take the time to listen.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
destinataires et prennent effet de par cette notification.
whom they are addressed and shall take effect upon such notification.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elles visent à faciliter et promouvoir l’accessibilité des sites web pour les personnes handicapées et prennent comme base de référence les directives wai.
the guidelines are intended to facilitate and promote accessibility of websites for people with disabilities and have been based on the wai guidelines.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• à ce que les vols partent et arrivent à peu près à l'heure prévue;
• their flights will arrive and depart roughly on time;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, en raison des exigences liées au milieu de travail, elles partent et prennent leur retraite entre 55 et 59 ans.
in fact the workplace demands have people leaving and retiring between the ages of 55 and 59.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, les sortants et les restants reconnaissent que ceux qui partent et ceux qui restent ont des valeurs différentes.
what effect does expansion of transportation infrastructure have on rural youth?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：