検索ワード: lettre de soumission (フランス語 - 英語)

lettre de soumission
letter of undertaking

model de lettre de soumission
model submission form

date de soumission
date of submission

garanties de soumission
tender guarantees

formulaire de soumission ;
tender form.

214. lettres de garantie de soumission.
214. bid bond security letters.

les requérants doivent fournir une lettre de soumission d'une page décrivant leur organisme.
applicants are to provide a 1-page cover letter describing their organization.

avis d'opposition déposé par lanxess incluant la lettre de soumission et le formulaire de renonciation à la confidentialité.
notice of objection filed by lanxess including submission letter and withdrawal of confidentiality form.

une seule lettre de rhdsc et du micc est transmise à l’employeur qui la fait parvenir au travailleur proposé aux fins de soumission à cic.
a joint hrsdc/ micc letter is sent to the employer, who then sends it to the proposed worker for submission to cic.

la date limite de soumission des résumés et lettres de motivation à nord est le 17mai2010.
the deadline for submitting abstracts and letters of intent to nord is may 17, 2010

appel de soumissions
call for tenders

après avoir envoyé dans un premier temps en 1707 une lettre de soumission au pape, le catholicos alexandre ii entretient des relations conflictuelles avec l’Église catholique.
although initially alexander i sent a letter of allegiance to ruling pope clement xi in 1707 at the beginning of his reign, catholicos alexander ii soon afterwards became in conflict with the roman catholic church greatly concerned and exasperated with the excessive activism of the catholic missionaries.

lettre de soumission des comptes de l'assemblée pour l'exercice financier 1999 adressée au commissaire aux comptes par le président de l'assemblée 12 avril 2000
letter from the president of the assembly to the auditor submitting the accounts of the assembly for the financial year 1999 - 12 april 2000

le dossier de nomination consisite d’une lettre de support du directeur de recherche, et d’une citation de la publication ou le manuscript soumis avec preuve de soumission.
nominations consist of aletter of nominationby the student's advisor, and a citation to the published or preprint manuscript.

lettre de soumission des comptes de l'assemblÉe pour l'exercice financier 1999 adressÉe au commissaire aux comptes par le prÉsident de l'assemblÉe - 12 avril 2000.
• letter from the president of the assembly to the auditor submitting the accounts of the assembly for the financial year 1999 - 12 april 2000

une politique sur les lettres de garantie de soumission a été élaborée et approuvée à la réunion du 4février du conseil d'administration.
a policy regarding bid bond security letters has been formulated and approved by the board at the february 2004 meeting.

point de contact le seul point de contact autorisé pendant la période de soumission des offres est celui qui est indiqué sur la lettre de couverture du présent appel d’offres.
contact point the only contact point that may be used during the submission period is the one indicated in the covering letter to this call for tenders.

une garantie de soumission peut prendre plusieurs formes : une obligation garantie par le gouvernement, une lettre de change, un crédit documentaire de soutien irrévocable ou un cautionnement.
"the corporation may enter into contracts with her majesty as though it were not an agent of her majesty."

la modification faisait état de l’acceptabilité de lettres de crédit en tant qu’instruments valables de garantie de soumission et de contrat pour cet appel d’offres.
the amendment incorporated the acceptability of letters of credit as valid bid and contract security instruments for this tender.

certaines éventualités liées à des transactions, incluant les garanties de bonne exécution, les garanties de soumission et les lettres de crédit "standby" liées à des transactions particulières;
certain transaction-related contingent liabilities including performance bonds, bid bonds, warranties and standby letters of credit related to particular transactions;