検索ワード: lintérêt (フランス語 - 英語)

toutefois, lintérêt dans les modèles communautaires semble reprendre.
however, there is renewed interest in community-based models.

plus vous accroissez la différence, plus vous accroissez lintérêt quii y a à frauder.
well, there was a whole era of community euphoria when anyone who criticized the operational systems was ignored.

il est dans lintérêt des écosystèmes que les zones maritimes soient gérées de manière transfrontalière et conjointement aux
ecosystems stand to gain most when seaareas are managed across borders andinconjunction with areas of land.

il est goûté (áinéa3, chapitre 1) 'dans ajcun cas, lintérêt public
nr. 434/1996 i where their collection and treatment as waste is required by the public j interest (paragraph 3 of section 1)".

elle a indiqué également pourquoi il était dans lintérêt de la fonction publique du canada de devenir une organisation apprenante.
she explained why the public service of canada has to become a learning organization.

lebh, consciente de lintérêt de fournir des services de traduction et dinterprétation, a affecté des fonds à ces services dans son budget.
ebh recognizes the cost benefit of providing translators and interpreters and has allocated funds for these services into their budget.

revenu administratif revenus gagnés par la province pendant lapplication du programme dassurance, à lexception des primes et de lintérêt sur celles-ci.
aresponsible officer@ means a person identified by the province to be responsible for submitting the records and information required by this agreement.

• susciter lintérêt et la contribution des employés, des résidents, des partenaires et des visiteurs quant au maintien de lintégrité écologique du parc;
• stimulate the interest and contribution of the employees, residents, partners and visitors to maintain the park's ecological integrity;

ce processus offre aux autorités publiques et aux parties prenantes un cadre de planification stable, fiable et ciblé pour quelles puissent coordonner leurs actions et garantir la meilleure utilisation possible de lespace marin dans lintérêt du développement économique et du milieu marin.
it is a process that provides a stable, reliable and oriented planning framework for public authorities and stakeholders to coordinate their action and optimise the use of marine space to benefit economic development and the marine environment.

une étude menée en 2009, intitulée la saisie des terres ou opportunité de développement?, indique quil y a eu une augmentation de lintérêt pour les terres agricoles, alimentée par le boom des prix des produits de base.
a 2009 study titled land grab or development opportunity? says there has been a build up of interest in agriculture lands fuelled by a commodities price boom.

sur le plan bilatéral, un accord dassociation a été conclu avec l Égypte. en outre, persuadée de lintérêt fondamental pour l union européenne de sengager davantage auprès de l iraq, la commission a fixé des objectifs à moyen terme pour développer les relations avec ce pays.
by establishing ‘european partnerships’ with the countries of the western balkans, the european union wants to help them advance towards european integration andprepare for future eu membership within a coherent framework.

pour ce qui est du dépôt de plaintes contre la police, la loi sur la police (police act), qui a été promulguée en 1989, prévoit une procédure dinstruction des plaintes émanant du public et la nomination dun commissaire aux plaintes qui a mission de surveiller linstruction des plaintes par les services de police et de protéger lintérêt public en faisant en sorte que les plaintes sont traitées conformément à la loi.
with respect to complaints against police, the police act, proclaimed in 1989, provides for a public complaint process and the appointment of a complaint commissioner who is responsible for monitoring the handling of complaints by police departments and for acting in the public interest to ensure that complaints are handled in a manner specified by the act.