検索ワード: louvoiements (フランス語 - 英語)

louvoiements (1er sens)
backing and filling (basic meaning)

ces grotesques louvoiements n’ont satisfait personne.
this waffling satisfied no one.

les questions nucléaires régionales reste proéminentes, et les efforts diplomatiques associés se caractérisent par des louvoiements assez erratiques.
regional nuclear issues remain prominent, and related diplomatic efforts have been characterized by twists and turns.

comment pouvons-nous encourager la démocratie libérale, si ce n'est en soumettant à une analyse impitoyable et à une critique sans merci ses louvoiements en matière de démocratie?
how can we spur the liberal democrats to greater boldness except by relentless analysis and devastating criticism of the half-heartedness of their democracy?

déroulement de la procédure pénale engagée à l’encontre de m. pasko: plus de cinq années d’atermoiements et de louvoiements au sein du système judiciaire militaire russe 10.
the course of the criminal proceedings against mr pasko: more than five years of meanderings in the russian military courts system 10.

appareil anti-louvoiement pour remorques
sway control apparatus for trailers