プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce procédé consiste à mettre en contact le courant oléfinique avec un tamis moléculaire qui possède une capacité d'adsorption améliorée du méthoxyméthane du courant oléfinique.
the process includes contacting the olefin stream with a molecular sieve that has improved capacity to adsorb the dimethyl ether from the olefin stream.
le méthoxyméthane, appelé aussi éther méthylique ou bien encore diméthyléther (dme), est un composé chimique de formule semi-développée ch3och3.
dimethyl ether (dme), also known as methoxymethane, is the organic compound with the formula ch3och3, simplified to c2h6o.
afin de former un gaz de synthèse qui contient au moins du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène, et on soumet le gaz de synthèse à un processus de conversion qui inclut une réaction exothermique afin de produire du méthoxyméthane dans un convertisseur
to form a synthesis gas containing at least carbon monoxide, carbon dioxide and hydrogen and subjecting the synthesis gas to a conversion process comprising an exothermic reaction to produce dimethyl ether in a converter
le flux d'oléfines peut être davantage distillé pour fournir à la fois un flux d'éthylène de qualité polymère et un flux de propylène de qualité polymère, chacun de ces flux contenant environ 10 wppm maximum de méthoxyméthane.
the olefin stream can then be further distilled to provide a polymer grade ethylene stream and a polymer grade propylene stream, with each stream containing not greater than about 10 wppm dimethyl ether.
l'oxydation électrochimique du gallium dans une cellule contenant une solution de 3,5-di-tert-butylcatéchol (h2dbc), dans un mélange d'ammoniac liquide et de méthoxyméthane, conduit à un complexe de ga(dbqdi)2 dans lequel dbqdi est un ligand tridentate formé par condensation de deux molécules de h2dbc et d'ammoniac.
the electrochemical oxidation of gallium in a cell containing a solution of 3,5-di-tert-butylcatechol (h2dbc) in a mixture of liquid ammonia and diethyl ether gives rise to the complex ga(dbqdi)2, where dbqdi is a tridentate ligand formed by the condensation of two molecules of h2dbc and ammonia.