人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
salut! ma journée est bonne, et la tienne ?
my day is going well and yours
最終更新： 2021-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma journée s'est bien passée et la tienne
my day went well and yours
最終更新： 2021-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et la tienne?
?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien et la tienne ?
do you speak any other language apart from french?
最終更新： 2018-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
très bien et la tienne ?
write me on whatsapp
最終更新： 2022-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma journée a été bonne et la vôtre?
try, but be careful to burn the pot.
最終更新： 2020-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma nuit s'est bien passée et la tienne ?
my night was fine and yours?
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
très bien merci et la tienne
très bien et la tienne
最終更新： 2021-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’était super et on a eu beaucoup de plaisir.
maintenance 5 — hold short of 23.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le quartier était super et tout le monde était aimable.
the location is excellent and everybody has been very nice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci dit, le quartier était super et les propriétaires très sympathiques.
anyway, we had a pleasant stay and the janitor was really nice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'appartement à paris était super et le propriétaire fantastique.
the apartment [in paris] was very nice and the owner is fantastic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'emplacement était super et l'appartement assez grand.
the location was great. the space was a nice size.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était super et meilleur que ce à quoi je m'attendais.
it was amazing and beyond anything i expected.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était super et nous avons passé un bon séjour à paris.
it was great and we had a great time in paris as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le quartier était super, et très proche du marais, que nous connaissons bien.
the apartment was a haven to come back to after a day sightseeing and the local area was very interesting and very close to marais where we have stayed before.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la canonnade débuta au lever du jour; la journée était belle et la rive américaine bondée de spectateurs.
the cannonade commenced at dawn of day; the day was fine and the american bank covered with spectators.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la propriétaire était super et m'a fourni tout ce dont j'avais besoin
the landlady was excellent and provided me of anything i needed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'organisation était super et le personnel très serviable – continuez comme ça!
the trip was superbly organised and the employees were extremely helpful – keep it up!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la première journée était consacrée plus particulièrement au dumping social et la seconde à l’intégration des infrastructures transfrontalières.
the first day was specifically dedicated to social dumping and the second to cross-border infrastructure integration.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：