検索ワード: maboul (フランス語 - 英語)

maboul
nut job

docteur maboul
operation (game)

ma république est devenue maboul ?
how banana is my republic?

– comment du vieux frankland le maboul ?
"what! old frankland the crank?"

le pays est devenu complètement maboul, c'est sûr.
the country has completely lost its fucking mind, sadly.

dans ce monde de fous, même le chien est maboul!
in this crazy world, even the dog is nutty.

aksak maboul est un groupe musical belge fondé en 1977 par marc hollander et vincent kenis.
aksak maboul (also spelled aqsak maboul for a while) are a belgian avant-rock band founded in 1977 by marc hollander and vincent kenis.

maboul distorsion, le groupe britannique the chipolatas street theater et le groupe italien leo bassi.
maboul distorsion (french), the chipolatas street theater (british), and leo bassi (italian).

aksak maboul se rapproche alors du mouvement rock in opposition et participe au festival rio de milan, en avril 79.
back on the road again, aksak maboul joined the rock in opposition (rio) movement and in april 1979 they performed at an rio festival at the teatro dell'elfo in milano, italy.

"le maboul" est, avec "nedjma" de kateb yacine, le seul roman faulknérien de notre littérature.
with kateb yacine's "nedjma", "le maboul" is the only faulknerian novel of our literature.

l'innocent est entouré d'une bande de personnages drôles et cocasses, comme le roi, le trickster, le touriste tonitruant et son chien maboul.
the innocent's journey brings him into contact with a panoply of comic characters such as the king, the trickster and the obnoxious tourist and his bad dog.

bobino, la ribouldingue, la boîte à surprises et nos amis sol et gobelet, fanfreluche, paillasson, grand-père cailloux, picolo, le pirate maboule, picotine, pour ne citer qu'eux.
howdy doody, chez helene, mr. dressup, the friendly giant, forest rangers, to name but a few.