検索ワード: mais el watan (フランス語 - 英語)

el watan, 13 mai 2003
staff and agencies, the guardian, may 14, 2003

el watan, 13 avril 2008
el khabar, 13 march 2008

12. el watan , 5novembre 2007.
[12] el watan , 5 november 2007.

36 el watan, 24 février 2002.
36 el watan, 24 february 2002.

algerie-focus.com sur el watan.
algerie-focus.com sur el watan.

40 salima tlemçani, el watan , 11 décembre 2006.
[40] salima tlemcani, el watan, 11 december 2006.

(17) el-watan, alger, 30 octobre 2004.
(18) el watan, algiers, 30 october 2004.

un article publié par el watan le 12 juillet 2006 indique que :
the 12 july 2006 article published in el watan indicates that

algérie: violence à l’égard des femmes source: el watan
bangladesh: discrimination and violence against women persist

el watan titra le dimanche 8 mai 2005 «le génocide du 8 mai 1945».
on sunday, may 8, 2005, el watan’s headline declared “the genocide of may 8, 1945”. however, this newly-found memory reflects a political use of may 8 (and more precisely the way french-algerian relationships fluctuate according to which clan is the strongest in algiers) with a french-algerian treaty of friendship currently in stalemate.

mais el hierro est aussi tourné vers l’avenir.
but el hierro is also the future.

journaliste collaborateur à el watan et à directive, il a été assassiné par balles à mostaganem.
journalist with 'el watan' and 'directive', he was shot to death at mostaganem.

modération : zine cherfaoui, rédacteur en chef du quotidien el watan, algérie, représentant wan-ifra
moderation: zine cherfaoui, chief editor of the daily el watan, algeria, representing the world association of newspapers and news publishers (wan-ifra)

mais el nino pourrait être rendu plus sévère par les effets du changement climatique.
but the el nino could be made more severe by the effects of climate change.

mais el-para est-il réellement un haut dirigeant de ce groupe ?
but is he really a member of the gspc leadership?

personne ne va plus loin en paroles, mais el alto est contrôlée par un réseau de comités.
and these were not just words; el alto was under the control of a network of committees.

le quotidien indépendant algérien, el-watan a publié un article donnant le portrait de la compagnie. vous pouvez le lire ici.
an algerian daily newspaper, el-watan has published an article about the company. you can read it here in french only for now.

"la rédaction d'el watan, par exemple, nous envoie des papiers qu'elle ne peut pas publier là-bas.
"the editorial staff of el watan, for example, sends us articles which cannot be published there.

l'affaire concernait un reportage publié en 2004 dans le journal el watan sur un soi-disant guérisseur exerçant à alger, la capitale algérienne.
the case concerns a report published four years ago by el watan newspaper about an alleged healer who practices in algiers, algeria.

fin mai 2006 encore, l'élimination d'une quinzaine des chefs du gspc était annoncée ( el watan , 30 mai 2006).
still at the end of may 2006, the elimination of about fifteen gspc leaders was announced (el watan, 30 may 2006).