プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais nous avons fait des efforts.
but we have tried.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
mais je fait aussi allusion à la pratique.
but i would also like to draw your at tention to the reality.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
on avait souffert mais on avait fait des efforts.
we suffered, but we worked hard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on fait des efforts actuellement.
efforts are currently under way on this front.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la pologne fait des efforts considérables.
poland is making considerable efforts.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
je crois qu'on fait des efforts à cet égard-là.
10601i think it is very important that we not step back from that at this point in our maturation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le bélarus fait des efforts en ce sens.
belarus is working towards this end.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il a fait des efforts très sincères pour cela.
the rapporteur has tried in all honesty to do so.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
j'ai fait des efforts pour me retenir.
i have tried to restrain myself here.
最終更新： 2012-11-04
使用頻度： 1
品質：
c'est le peuple qui a fait des efforts.
the people are doing the work.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
le parlement a fait des efforts importants dans ce sens.
parliament has made important efforts in this direction.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
en fait, des efforts ont déjà été entrepris dans ce sens.
in point of fact, efforts are already under way to achieve that objective.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
certains États membres ont déjà fait des efforts de consolidation.
some member states have already made efforts towards consolidation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la ccg fait des efforts incessants pour agréer les compagnies céréalières.
the cgc makes ongoing efforts to license grain companies.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
6.101 bien que service canada ait fait des efforts pour améliorer la
the management of the social insurance number—human resources and social development canada
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
- dis-donc, tu en as fait des efforts pour me choisir.
- say then, you have done some efforts to choose me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
accès à ces renseignements après avoir fait des efforts raisonnables pour les trouver.
the act specifies that information must be made available promptly.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les provinces ont fait des efforts, les chômeurs et les chômeuses ont fait des efforts.
it was the provinces and the unemployed that made all the efforts.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
la commission a fait des efforts, comme l’ a montré le livre blanc.
pursuing a grand design requires resources, however.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
il avait dit au comité qu’il avait fait des efforts considérables pour s’adapter.
he told the panel that he made considerable efforts to adapt.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：