プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais monsieur
but sir
最終更新： 2017-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais, monsieur…
ah! sir, gently.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- mais, monsieur, fort mal.
"why, monsieur, very ill indeed!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-- mais, monsieur, vous savez donc...
"but, monsieur, you know then--"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais, monsieur le commissaire, messieurs
these aspects are under close scrutiny and i hope to present a report and proposals, if necessary, before the end of this year.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- mais, monsieur cyrus, songez donc!
"but, captain, just think!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais, monsieur le commissaire, vous savez
within the limits defined in the vlth directive on vat,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- monsieur plaisante, mais monsieur verra.
"monsieur jests, but monsieur will see."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais, monsieur kerr, je suis vraiment désolé!
but, mr kerr! i am so sorry.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
mais, monsieur lehne, de quoi parlons-nous?
however, what are we actually talking about, mr lehne?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
mais, monsieur spiers: cette fin est inéluctable.
however, mr spiers, it will happen in the end.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
mais, monsieur le président, cela s'arrête là.
but mr president, that is about it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
mais, monsieur le président, vous ne le faites pas.
no 2-337/107
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais, monsieur, où nous menez-vous? dit candide.
"but pray, good sir, where are you going to carry us?" said candide.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais, monsieur santer, ne recommençons pas punta del este.
but, mr santer, let us not go back to punta del este.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
il y a cependant un «mais», monsieur le président.
marck (ppe). — (nl) mr president, the accumulation of stocks that are difficult to sell could have been avoided if the commission had intervened in time.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais, monsieur borloo, peut-on espérer autre chose?
but it will mr borloo, will it not?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais monsieur le président, les autorités ont également une responsabilité.
b3-1111i91) by mr le pen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut agir mais, monsieur bonde, sans se tromper de cible.
we must take action but, mr bonde, we must make sure we do not set our sights on the wrong target.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais, monsieur le président, les choses ne sont pas aussi simples.
but, mr president, this is not how it is of course.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：