プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais nous sommes d'accord!
well, fair enough!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
nous sommes d'accord !
we agree.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 22
品質：
nous sommes d'accord.
we agree with that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 9
品質：
nous sommes d’accord.
the department will establish guidelines and standards for building inspections/ facility audits of government-owned buildings.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
mais nous sommes d'accord avec vous sur le fond.
but we are agreed with you in theory.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
"mais nous sommes
we
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais nous sommes d'accord pour la consultation et non pour l'association.
however, we are in favour of consultation but not association.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mais nous sommes d’accord pour que les financements européens soient majoritaires.
but we agree on the major part of the funding being european.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nous sommes d'accord. mais nous voulons également participer à la déci sion.
the time was all too short, but as we know, pleasant encounters in life are invariably too brief.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mais nous sommes d'accord pour dire que nous devrions tous faire quelque chose pour l' environnement.
i think that we are agreed that we should all do something to protect the environment.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
nous sommes d'accord, mais nous pensons qu'il convient d'approfondir la question.
the commission agrees, but believes that this issue must be studied further.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nous sommes d'accord avec le point 1, mais nous sommes contre le paragraphe 2.
in that regard, we support mr amaral and the committee on transport and tourism in the work they have done.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nous sommes d'accord dans l'ensemble, mais nous ne nous entendons pas sur certaines choses.
while we agree on most things, there are certain things we do not agree on.
最終更新： 2013-04-19
使用頻度： 1
品質：
mais nous sommes d'accord, par exemple, d'encourager les productions non alimentaires pour pouvoir rester des agriculteurs.
however, we do agree, for example, that non-food production must be encouraged so that we can continue to be farmers.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
nous sommes d'accord avec les premiers, mais nous leur demandons de rompre l'alliance avec les seconds.
we agree with the former but urge them to dissolve their alliance with the latter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jusque-là nous sommes d’accord - mais nous ne sommes pas d’accord sur pourquoi cela arrive.
so far, we can agree with them – but we don’t agree with their explanation of why this is happening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：