検索ワード: maistre (フランス語 - 英語)

- maistre, c. :
- decellas, jean :

* charles lombard, " joseph de maistre.
"some aspects of the philosophy of joseph de maistre.

** "joseph de maistre, pensatore europeo".
"joseph de maistre, pensatore europeo".

** "joseph de maistre: an intellectual militant.
"the more moderate side of joseph de maistre.

pour sa part, joseph de maistre admet lucidement les fondements de la révolution.
after the revolution, he became an ardent defender of their order, increasingly associating the spirit of the revolution with the jesuits' traditional enemies, the jansenists.

le maistre se consacra à faire des traductions, à écrire des vies de saints.
le maistre became a friend of jean racine and dedicated himself to translation work and to writing the lives of saints.

=== la providence ===la providence est un concept important chez joseph de maistre.
before, this was an instinct, but today it is a science.

* "lettres et opuscules inédits du comte joseph de maistre", édit.
* "lettres et opuscules inédits du comte joseph de maistre," tome second, édit.

helvétius, rousseau, fichte, hegel, saint-simon et joseph de maistre.
helvétius, rousseau, fichte, hegel, saint-simon and joseph de maistre.

qui n'est maistre és arts, ou docteur, entre clers reçoit peu d'honneur
he who is not a master of arts or doctor, gets no honour among the clerks.

ce fut vers ce temps que julien crut pouvoir tirer parti pour sa considération du livre du pape, par m. de maistre.
it was about this time that julien thought he might derive some benefit from his admiration for m. de maistre's book on the pope.

* gianfranco legittimo, "sociologi cattolici italiani: de maistre, taparelli, toniolo".
"sociologi cattolici italiani: de maistre, taparelli, toniolo".

le chat continua ainsi, pendant deux ou trois mois, à porter de temps en temps au roy du gibier de la chasse de son maistre.
the cat continued for two or three months thus to carry his majesty, from time to time, some of his master's game.

cela estoit fort bien allé jusque là ; mais, un soir, cette méchante reine dit au maistre d’hôtel :
all had gone well up to now; but one evening this wicked queen said to her chief cook:—

ce fut en vain qu’il interrogea julien pour tâcher de deviner s’il croyait sérieusement à la doctrine de m. de maistre.
in vain did he question julien, trying to discover whether he seriously believed the doctrine of m. de maistre.

comme l' aurait finalement dit joseph de maistre, personne n' a jamais rencontré" un citoyen européen".
as joseph de maistre would have said, no one has ever met 'a european citizen '.

il y avait sur la console un grand crucifix en ivoire, et sur la cheminée, le livre du pape, de m. de maistre, doré sur tranches, et magnifiquement relié.
there was on the side-table a large ivory crucifix, and on the mantelpiece the book _du pape_, by m. de maistre, with gilt edges, and magnificently bound.

* carolina armenteros et richard lebrun, "joseph de maistre and his european readers: from friedrich von gentz to isaiah berlin".
"joseph de maistre and his european readers: from friedrich von gentz to isaiah berlin".

401. le 23 mai 2009, une conférence sur la traite d'êtres humains a été organisée à l'intention des élèves du lycée Šentvid et de ceux du centre scolaire rudolf maistre à kamnik.
401. on 23 may 2009, a lecture was organized about trafficking in human beings for students of gimnazija Šentvid and Šolski center rudolfa maistra in kamnik.

sur notre droite, joseph de maistre, le penseur contre-révolutionnaire, dénonçait et raillait l' idée même de constitution, parce que la constitution est faite, horreur! par les hommes et, illusion, pour l' homme.
to the right of us, we have joseph de maistre, the counter-revolutionary thinker, who condemned and even scoffed at the idea of a constitution, because a constitution is made - shock, horror!- by man and- surprise, surprise- for man.