検索ワード: mamelon du gond (フランス語 - 英語)

cercle pigmenté qui entoure le mamelon du sein.
for this document, it refers to placement of a breast implant.

zone pigmentée ou de couleur plus sombre entourant le mamelon du sein.
major muscle of the chest.

zone cutanée pigmentée ou de couleur plus sombre entourant le mamelon du sein.
surgical removal of the scar tissue capsule around the implant.

, caractérisée par le fait que l'alésage du gond
() the invention is characterised in that the frame hinge bore

auréole zone cutanée pigmentée ou de couleur plus sombre entourant le mamelon du sein.
body esteem scale a questionnaire which asks about a person’s body image.

chaque bande est enroulée autour du gond de charnière
each band wraps nearly around the hinge pin

auréole axillaire biocompatible biopsie capsule zone cutanée pigmentée ou de couleur plus sombre entourant le mamelon du sein.
a x i l l a ry biocompatible pertaining to the armpit area.

mamelons, du pubis, blonde.
nipples, pubic, blonde.

mamelons, du pubis, le clitoris.
nipples, pubis, clitoris.

a l’aide de colle contact, coller le miroir parabolique bien au centre du gond.
using contact cement/glue, fix the parabolic mirror in the center of the hinge.

elle est ensuite soudée, en partie haute, par une soudure 45 sur la face supérieure du gond 42.
it is then welded at the top to the upper face of the bushing (42) by a weld (45).

par exemple, on injecte un produit opaque aux rayonnements x par le mamelon du sein, par les canaux galactophores, juste au moment de prendre le cliché.
for example, a product that is opaque to x-rays is injected through the nipple into the milk ducts, just when the shot is taken.

un procédé de stimulation des mamelons du pis d'un animal
a method of stimulating the teats of the udder of an animal

un filtre avec tous les mamelons du côté opposé au café est également envisageable.
a filter having all the nipples on the side opposite the coffee may also be envisaged.

lors du montage, il est prévu un jeu j entre la face inférieure du gond 42, située dans un plan horizontal 43 et la face supérieure de la patte 32.
during assembly, a clearance j is provided between the lower face of the bushing (42), situated on a horizontal plane (43), and the upper face of the bracket (32).

ces trois zones palier présentent respectivement un alésage traversé par un élément palier du gond de charnière. la première zone palier présente un deuxième filetage en prise avec un premier filetage pratiqué sur le gond de charnière
the first bearing point, the second bearing point and the supporting bearing point each comprise a drilling through which a bearing section of the hinge pin passes, whereby a second thread is embodied in the first bearing point which engages with a first thread on the hinge pin

le coude plongeur peut être enlevé après un pivotement qui permet au méplat du gond de se trouver dans une position dans laquelle il peut passer par l'ouverture de la charnière.
the plunger elbow may be removed after pivoting so as to bring the flat part of the hinge pin to a position where it may go through the hinge.

présentant une surface de contact avec le mamelon sensiblement plate, en avancée par rapport au support, située de façon à entrer en contact, de façon sensiblement alignée, avec le mamelon du sein de la femme cet appareil empêche la lactation du sein sur lequel il est placé
with a substantially flat, nipple contacting surface which extends away from the support and is positioned to align substantially with and contact a nipple of a human female breast which prevents a human female breast from lactating when placed over the breast

le troisième document, le brevet ch 614.589, décrit une boîte de montre dont les cornes sont munies de gonds, présentant un évidement longitudinal ouvert en bout et sur la face inférieure du gond.
[0006] the third document, swiss patent ch 614,589, discloses a watch casing whose lugs are provided with hinges, having a longitudinal recess open at the end and on the internal surface of the hinge.

le corps comprend une gâche à ressort intégré destinée au moins partiellement à contenir et retenir de manière libérable ledit gond dans le bâti intermédiaire, le ressort devant appuyer contre et reposer dans au moins des parties d'une rainure du gond.
the casing part comprises a collar with an inserted spring arranged at least partially to encompass and to releasable retain said pintle in the mid-frame mounting, as the spring means is arranged to clamp against and lie in at least parts of a groove in said pintle.