検索ワード: manger son pain blanc avant son pain noir (フランス語 - 英語)

manger son pain blanc avant son pain noir
begin with the cake

manger son pain blanc
enjoy something while it lasts

manger son pain blanc le premier
have a good time

elle a fini de manger son pain noir
she has put the bad times behind her

l'europe a fini de manger son pain noir
europe has put the bad times behind it

elle a mangé son pain blanc
her good times are coming to an end

mais elle a déjà mangé son pain blanc
but it has had an easy start compared with what is to come

avoir mangé son pain blanc le premier
have enjoyed things while they lasted

elle a mangé son pain noir
she is over the worst

nous avons mangé notre pain blanc le premier ; à présent le pain noir...
we have enjoyed the good times while they lasted; now the bad times are ahead of us

vous nous disiez en commençant: «l'europe a fini de manger son pain noir».
you told us at the beginning of your speech that europe had put the bad times behind it.

la commission est désormais quasiment en place, mais elle a déjà mangé son pain blanc.
the commission is now as good as in place, but it has had an easy start compared with what is to come.

a chaque plat son pain !
a bread for each course !

gagner son pain au fil du temps
livelihoods through the ages

la prière était son pain quotidien, la vraie respiration de son esprit.
prayer was his daily bread, the very breath of his spirit.

taxez son pain, sa viande taxez,
tax his bread, tax his meat,

un corbeau lui apportait son pain quotidien !
a crow would bring him his daily bread!

le chrétien est un travailleur, il gagne son pain à la sueur de son front !
the christian is a worker, he earns his bread by the sweat of his brow!

comme tout homme, le moine doit gagner son pain.
as every man, the monk has to earn his bread.

il donne son pain aux âmes, pardonne les fautes passées,
he gives his bread to our souls, forgives past mistakes,