検索ワード: marche après marche (フランス語 - 英語)

reprise… - reprends la marche après une pause.
resume - resume running from a pause.

avec l'éducation, l'information, on peut descendre marche après marche la coutume >>.
with education and awareness-raising, this custom may gradually be eroded. "

conditions de reprise de marche après un incident sur le matériel
conditions for continuing running after an accident involving rolling stock

conditions de reprise de marche aprÈs un incident concernant le matÉriel roulant
conditions for continuing running after an incident involving rolling stock

au moyen duquel est mis en marche, après la dernière utilisation dudit flacon
, whereby a time element or time module is set into motion after the latest use of said spray bottle

le réveil se met en marche après un clic sur le bouton "start".
the alarm clock is started by a click on the corresponding start-button.

marché d'après-vente
aftermarket

pour la remise en marche après un arrêt, quelle qu'en soit l'origine,
to restart it after a stoppage for whatever reason,

marché après coup ▪ 4.3.3.
after-the-fact contracting ▪ 4.3.3.

enfin sur le marché après 26 ans!!
finally on the market after 26 years!!

la plupart étaient des marchés après–coup.
most of these were after-the-fact contracts.

pourquoi ne pas aller marcher après déjeuner ?
how about going for a walk after lunch?

passation de marchés après appel à la concurrence restreint
award of contracts after restricted invitations to tender

elle a été retirée du marché après la version de 1984.
it was taken off the market after the 1984 printing.

accès aux marchés après l'expiration de l'accord
market access in the post-atc context

passation d'un marché après appel d'offres restreint
placing of a contract after restricted invitations to tender

attribution des marchés après que les propositions auront été évaluées, la dac :
awarding contracts after proposals have been evaluated, cpd will:

snp avant la mise sur le marché après la mise sur le marché système de soins de santé
nps pre-market post-market health care system

si elles sont mises sur le marché après cette date, elles devront être retirées.
if they happened to be placed on the market after this date, they need to be withdrawn.

ils peuvent rester sur le marché après cette date jusqu’à épuisement des stocks.
those plastic materials and articles may remain on the market after that date until the exhaustion of stocks.