検索ワード: megalo (フランス語 - 英語)

koproskilo megalo
koproskilo megalo

megalo 2001/11/30 3
megalo 2001/11/30 3

un peu mito un peu megalo ohohohohoho
a little more bite and a little less bark

elle est située à 3 km au sud de megalo chorio.
it is located 3 km south of megalo horio.

megalo chorio a été la capitale de tilos depuis l'antiquité.
megalo horio has been the capital of tilos ever since antiquity.

megalo kai mikro livari – delta xeria – ydrochares dasos ag.
megalo kai mikro livari — delta xeria — ydrochares dasos ag.

megalo kai mikro livari — delta xiria — ydrochares dasos ag.
megalo kai mikro livari — delta xiria — ydrochares dasos ag.

elle s'appelait megalo (grand en grec) à l'époque byzantine.
it was called “megalo” in the byzantine period, both names having the same meaning; big.

les plus vieux bâtiments à megalo chorio méritent d'être mentionnés pour leurs style architectural.
the oldest buildings in megalo chorio are worth mentioning for their special architectural style.

samos: oros kerketefs - mikro kai megalo seitani - dasos kastanias kai lekkas, akr.
samos: oros kerketefs — mikro kai megalo seitani — dasos kastanias kai lekkas, akr.

est située à 2,5 km à l'ouest de megalo chorio dans le village d’agios antonios.
it is located 2.5 km west of megalo horio in the agios antonios settlement.

des crânes de l'époque byzantine recueillis ici sont inclus dans l'exposition des éléphants nains à megalo chorio.
skulls of the byzantine period collected here are included in the exhibition of dwarf elephants at megalo horio.

l'un des plus importants châteaux de l'époque byzantine, réparé pendant la période des chevaliers , est celui de megalo chorio.
one of the most important castles of the byzantine period, repaired in the knights’ period, is the one above megalo horio.

de megalo pefko on peut prendre un bateau au rivage opposé des salamis, où la monastère blanchie de phaneromeni se niche près de l'étape d'atterrissage.
from megalo pefko one can take a boat to the opposite shore of salamis, where the white-washed monastery of phaneromeni nestles near the landing stage.

l'école a été décalée du côté du megalo yialo et le vieux bâtiment, dont près église du panayia, établie utilisé dans la sorte néoclassique, maintenant par une société locale pour différents cas culturels.
the school was shifted on the side of the megalo yialo and the old building, beside which church of the panayia, established used in the neoclassical kind, now by a local society for different cultural cases.

sur votre chemin de chora à megalo livadi, vous verrez la tour blanche, qui date de la période hellénistique. a l’ est de la tour et dans la région du château grias vous pouvez voir les restes des murs.
on your way from hora to megalo livadi you will see the white tower, which dates back to the hellenistic period. east of the tower and in the area of grias castle you can see the remains of walls.

a la partie ouest de l'île, ça vaut la peine d'aller visiter les installations des mines à koutalas et à megalo livadi. là, vous verrez les entrées des mines, formées sur les flancs des montagnes, des escaliers de chargement – déchargement de minerai et le bâtiment qui était la siège de la compagnie de l'exploitation des mines "serifos - spilialeza".
on the west part of the island, you should go visit the installations of the mines in koutalas and in megalo livadi. when you get there, you will see the entrances leading inside the mines, sculpted on the slopes of the mountains, the ladders of loading - unloading the minerals and the building that used to be the headquarters of the company that used to exploit the mines "serifos - spilialeza".