検索ワード: menhir (フランス語 - 英語)

menhir
standing stones

notre menhir !
our menhir…

le menhir de kerloas .
the kerloas menhir.

* le menhir des planches.
*the menhir of planches.

à gauche , le menhir de
on the left, the menhir of

le plus grand menhir de suisse
switzerland's biggest standing stone

le menhir de kerloas près de brest.
the kerloas menhir close to brest.

ce menhir est classé aux monuments historiques.
this menhir is classified historical monument.

un vieux château, un vallon, une source, un menhir.
an old castle, a valley, a well, a menhir

menhir est aussi la traduction française de « standing stone ».
menhir is actually the french word for "standing stone".

en pierre rouge, c’est le seul menhir du nord du poitou.
en pierre rouge, c’est le seul menhir du nord du poitou.

* le menhir de peyrefitte est le plus grand menhir d'aquitaine.
==sights==*the peyrefitte menhir is the largest menhir of aquitaine.

le film astérix et le coup du menhir a été réalisé à partir de cet album et du devin.
the film operation getafix was based on this album and asterix and the soothsayer

ce rocher a agi comme un menhir, causant une transmutation de la négativité en énergie positive.
this large boulder had acted as a menhir, transmuting the negativity into positive energy.

non loin du breuilh, au lieu-dit lacoste, existe un menhir à la forme fort curieuse.
not far from breuilh, at the place called lacoste, there is a menhir with a very curious shape.

ses proportions lui donnent un air de menhir ou de monolithe ancien, ainsi qu'une excellente présence.
its proportions give it an air of a standing stone or ancient monothith, as an excellent presence.

* le menhir dit « la pierre clouise », en forêt de retz, classé depuis 1889.
*the menhir called "la pierre-clouise" in the forest of retz, classified since 1889.

dans les terres au nord–ouest de brest, le menhir de kerloas est une très grande pierre dressée mégalithique.
inland and northwest of brest , the kerloas menhir is a huge megalithic standing stone.

astérix et le coup du menhir est un film d'animation franco-allemand réalisé par philippe grimond et sorti en 1989.
asterix and the big fight is a 1989 animated movie directed by philippe grimond as a french-german co-production which was produced by yannick piel as "astérix et le coup du menhir".

le plus grand menhir de suisse - romont et sa région, le pays du vitrail - suisse (fribourg)
switzerland's biggest standing stone - romont and region, country of stained glass - switzerland (fribourg)