人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
merci de nous communiquer votre reponse
thank you for giving us your vat numb
最終更新： 2023-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
important - merci de nous communiquer votre numéro de tva:.
important - please indicate your vat number : (if not specified, vat will automatically be applied.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de me communiquer par e-mail et sans engagement votre meilleure proposition
please send me a quotation via e-mail, with your best proposition
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de me lire.
thank you in advance, for reading.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de me revenir
thank you for coming back to me on this subject
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de me prévenir.
thank you for warning me.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
merci de me suivre ♡
thanks for follow me. have a nice day !
最終更新： 2021-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de me le rappeler.
thank you for reminding me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
merci de me repondre rapidement
thank you for answering me quickly
最終更新： 2021-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de me renseigner. sonia
thanks for your inquiry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de me confirmer la reservation
je suis votre locateur
最終更新： 2023-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de me contacter si besoin.
merci de me contacter si besoin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de me donner cette occasion
thank you for accepting me add me to your friends
最終更新： 2014-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de me l'avoir posée.
thank you for asking.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci de me communiquer une liste d'hôtels (pas trop chers si possible).
many thanks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous saurais gré de me communiquer dans les meilleurs délais la confirmation de cette entente.
i would be pleased to receive your early confirmation of this understanding.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le greffe de la cour vient de me communiquer le texte susmentionné.
the above-mentioned texts have recently been received from the registry of the court.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’étudiante : « merci de me parler. j’apprécie tes mots pensifs. »
student: “thank you for speaking to me. i appreciate your thoughtful words.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le président. — monsieur welsh, vous m'avez fait la politesse de me communiquer votre point de vue auparavant et nous avons déjà examiné cette question.
president. — mr welsh, you did me the courtesy of letting me know your views beforehand and we
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai demandé aux membres du conseil de me communiquer leurs vues à ce sujet.
i thus requested the board to provide me with its views on this matter.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：