検索ワード: meribbaal (フランス語 - 英語)

il s'appelait meribbaal.
and his name was mephibosheth.

david dit: meribbaal!et il répondit: c'est moi, pour te servir.
and david said, mephibosheth. and he answered, behold thy servant!

9:6 en arrivant auprès de david, meribbaal, fils de jonathan fils de saül, tomba sur sa face et se prosterna.
9:6 now when mephibosheth, the son of jonathan, the son of saul, was come unto david, he fell on his face, and did reverence.

21:7 le roi épargna meribbaal fils de jonathan fils de saül, à cause du serment par yahvé qui les liait, david et jonathan fils de saül.
21:7 but the king spared mephibosheth, the son of jonathan the son of saul, because of the lord's oath that was between them, between david and jonathan the son of saul.

9:13 mais meribbaal résidait à jérusalem, puisqu'il mangeait toujours à la table du roi. il était perclus des deux pieds.
9:13 so mephibosheth dwelt in jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.

16:1 lorsque david eut un peu dépassé le sommet, Çiba, le serviteur de meribbaal, vint à sa rencontre avec une paire d'ânes bâtés qui portaient deux cents pains, cent grappes de raisins secs, cent fruits de saison et une outre de vin.
16:1 and when david was a little past the top of the hill, behold, ziba the servant of mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.