検索ワード: mes qui (フランス語 - 英語)

il y a des âmes qui me connaissent.
there are souls who know me.

mes qui seraient utiles et à élaborer des politiques de gestion durable
policies for sustainable watermanagement and the programmes

c'est alors le mes qui prendrait en charge la dette convertie.
the converted debt could then be held by the esm.

pourtant, je suis reconnaissant car il y a des âmes qui me connaissent.
yet, i am grateful for there are souls who know me.

c'est le cŠur des âmes qui ressemble au cŠur du seigneur.
it is the heart of the souls that resemble the heart of the lord.

chaque région est aux prises avec des problèmes qui lui sont propres.
each ecozone has its own critical environmental issues.

la majorité des chômeurs étaient des fem mes, qui représentaient 67,3% du total.
the majority of the unemployed were women, who represented 67.3% of the total.

fdv crjent propres leurs proble-mes, qui ne sont pas encore tout ä fait rjsolus.
but new technological measures are being introduced which help ccmbat this.

cette structure d'installations hiérarchique est chargée sur la composante mes qui est ainsi prête à fonctionner
said hierarchical system structure is loaded onto the mes-component to enable it to become operational

et il a ardemment prié pour les âmes qui ont cru en lui et l'ont suivi.
and he fervently prayed for the souls who believed and followed jesus.

des systèmes qui ne tiennent pas compte de ces obstacles peuvent en pratique être inaccessibles pour ces groupes.
systems that do not address such barriers may be practically inaccessible for these groups.

il a souffert surtout pour les âmes qui ne connaissaient pas l'amour de dieu le père.
he suffered mostly for the souls who didn't know the love of god the father.

il se faisait beaucoup de soucis pour ces âmes qui avaient une foi faible, et aussi pour le disciple qui le trahirait.
he had great concerns for those souls who had weak faith and also for the disciple who would betray him.

les mes qui rendent l'eau trouble peuvent être d'origine organique, contenir des toxines et abriter des agents pathogènes.
turbidity can be organic in nature and may contain toxins and harbour pathogens.

en ce qui concerne les syst mes de paiement, l’ime souhaite avant tout que la directive couvre tous les syst mes qui peuvent engendrer des risques syst matiques.
with regard to payment systems, the emi’s primary concern is that those systems where systemic risks may arise should all be covered.

la cathode de l'élément 41 est par ailleurs reliée, par une résistance 42 à la borne mes qui est reliée, par un condensateur 43 à la masse.
the cathode of element 41 is further connected, by a resistor 42 , to terminal mes which is grounded by a capacitor 43 .

• problèmes persistants et nouveaux problèmes qui gère les eaux usées urbaines au canada?
• continuing and emerging problems who manages municipal wastewaters in canada?

cependant personne ne peut ignorer les probl�mes qui sont difficiles � calculer financi�rement, comme la mauvaise publicit�.
but one cannot overlook issues that are difficult to calculate financially, such as bad publicity.

j'ai vu beaucoup d'âmes qui mouraient à cause de péchés privant du salut revenir à la vie.
i have seen many souls that were dying due to sins depriving of salvation come back to life again.

depuis 15 ans, cgi publie une enquête annuelle sur les produits mes qui constitue un guide de très grande valeur pour évaluer divers systèmes d'exécution de la fabrication (mes).
for the past 15 years, cgi has published an annual mes product survey, an invaluable guide for evaluating mes solutions.