検索ワード: mise en butée (フランス語 - 英語)

la mise en Šuvre du plan sera terminée en juin2014.
this plan will be fully implemented by june 2014.

la mise en oeuvre d'iris a débuté au printemps de 1999.
the rollover to iris began in the spring of 1999.

la direction est chargée de la mise en oeuvre du pgsv.
management is responsible for implementing the smp

la mise en Å uvre de ces initiatives sera abordée dans le reste de lâ analyse dans cette partie.
the implementation of these initiatives will be discussed in the remainder of the discussion in this part.

d'ailleurs, la mise en oeuvre accélérée du système iris en témoigne.
this is evident in our accelerated implementation of the iris system.

mais qui a eu l?idée de cette mise en scène ?
who had the idea of this show?

◦ d'autres encore abandonnent après une période de mise en attente jugée trop longue.
◦ others give up when they consider the waiting period too long.

un plan d’action provincial pour le rétablissement a été élaboré et sa mise en Å"uvre a débuté.
a provincial recovery action plan has been developed and implementation is beginning.

ce dernier rend compte chaque année au parlement de la mise en oeuvre de cet engagement gouvernemental.
the minister of canadian heritage reports to parliament each year on implementation of this government commitment.

le téléchargement vers mp3tunes a débuté.
upload to mp3tunes initiated

en juin 2000, le pays a officiellement mis fin au programme d'aide du fmi et débuté le remboursement de son prêt en novembre de la même année.
in june 2000, thailand officially graduated from its imf program and began to make imf loan repayments in november.

il s’agit de la deuxième année de mise en Å"uvre du plan dans la province.
this will be the second year of implementation of the plan in that province.

ce rapport met en relief les activités, les projets et les programmes portant sur les terres humides qui ont débuté ou qui ont progressé depuis 2000.
this report highlights wetland activities, projects and programs that are new or progressed since 2000.

la production a débuté en 1938 à la mine con et en 1948 à la mine giant.
production started at the con mine in 1938 and at the giant mine in 1948.

la dernière infestation de tordeuses dans ces provinces a débuté vers 1966.
the most recent outbreak of spruce budworm in these provinces began around 1966.

elle a débuté sa carrière à la commission de la fonction publique en 1979.
she started her career in 1979 at the public service commission.

le secrétariat d'organisation du sommet a officiellement débuté ses travaux en septembre 2007.
the secretariat of the summit officially began its work in september 2007.

cette étude de six années, qui a débuté en 1990, constitue l'un des premiers efforts d'évaluation régionale intégrée du changement climatique.
the mbis is a six-year study that began in 1990.

un programme pour empoissonner le lac a débuté; les oeufs de grands corégones sont ramassés puis fertilisés artificiellement au cours de la saison du frai.
a program to restock the lake has been implemented; eggs of lake simcoe whitefish are collected and artificially fertilized during the spawning season.

le projet évalué à 2 millions de dollars, qui a débuté en 2005, devrait se poursuivre jusqu’en 2010.
the $2 million project, which began in 2005, is expected to run until 2010.