検索ワード: monodirectionnel (フランス語 - 英語)

havage monodirectionnel
uni-directional working

le dialogue peut être bidirectionnel ou monodirectionnel .
the dialogue may be two-way or one-way.

le registre adr est du type monodirectionnel, trois états.
the register adr is of the three-state one-way type.

le commutateur représenté sur la figure 2 e est monodirectionnel.
the commutator shown in fig.

ces moyens de guidage optique 9i sont ici de type monodirectionnel.
in this case these light guide means 9 i are of the one-way type.

l'inconvénient majeur de ce dispositif est son caractère monodirectionnel.
the major drawback to that device is its single-directional nature.

procede et dispositif de signalisation bidirectionnelle sur un bus de donnees monodirectionnel
a method and a device for bidirectional signalling on a monodirectional data bus

mécanisme pour convertir un mouvement bidirectionnel alternatif en un mouvement rotatif monodirectionnel
mechanism converting movement in a regular direction and a reverse direction to movement in one direction

chacune des entrées et des sorties est reliée à un lien monodirectionnel intermédiaire 43.
each of the input ports and output ports is connected to a respective intermediate one-way link 43.

le commutateur bistable représenté sur la figure 4 est de type monodirectionnel et à courant continu.
the bistable commutator shown in fig. 4 is of the monodirectional, d.c. type.

par ailleurs, chaque étirage monodirectionnel peut lui-même être effectué en plusieurs étapes.
moreover, each unidirectional drawing itself may be carried out in several stages.

dispositif de freinage visqueux equipe d'un mecanisme monodirectionnel, notamment destine a des moustiquaires
viscous braking device equipped with monodirectional mechanism, particularly for mosquito curtains

rotor monodirectionnel destine a des electro-pompes centrifuges equipees d'un moteur synchrone a aimants permanents
monodirectional impeller for centrifugal electric pumps having a permanent-magnet synchronous motor

les valves s'étendent sur ledit conduit afin de permettre l'écoulement monodirectionnel du sang à travers le conduit
the valve leaflets extend across the conduit to permit unidirectional flow of blood through the conduit

rotor monodirectionnel destiné à des electro-pompes centrifuges equipées d'un moteur synchrone à aimants permanents
monodirectional impeller for centrifugal electric pump having a permanent-magnet synchronous motor

soupape monodirectionnelle pour fluides
one-way valve for fluids