検索ワード: monomaniaque (フランス語 - 英語)

monomaniaque
monomania

admirateur monomaniaque
stalker

monomaniaque certes, mais pas boring.
monomaniac maybe but not boring.

laurie mylroie, monomaniaque de saddam hussein
saddam hussein, laurie milroy’s one obsession.

c’est pas bien d’être monomaniaque comme ça garance.
so yeah, i just realized i only took pictures of wood. goodness, i’m obsessed. it’s not good to be a monomaniac like that garance.

la bce est monomaniaque, le parlement impuissant, et l' eurogroupe semi-clandestin.
the ecb is obsessed with one single issue, parliament is powerless, and the eurogroup is semi-clandestine.

son comportement monomaniaque consistant à centraliser le pouvoir éloigne l'expertise dont le pays a besoin.
his monomaniacal drive to centralize power is driving out the very expertise that the country needs to flourish.

comme souverain, nous avons un pouvoir tout-puissant qui est capricieux et parfois un peu monomaniaque.
we have an all-powerful sovereign power, which is capricious and sometimes a bit of a monomaniac – it’s called the swiss people.

vous laissez tomber tout le reste de suite. vous devenez monomaniaque - tout ce qui vous intéresse est de ne pas descendre de ce quai.
you throw everything else away. you become a monomaniac -- all you care about is not stepping out on that platform.

entre le professeur « homme orchestre » et le professeur « monomaniaque »,il existe uneautre possibilité qui consiste à :
second, this chance is even more serious in a context of scarcer resources, which imply that exercise of one function is necessarily at the expense of the others.

mais la réalité, c’est que les deux problèmes sont liés et l’ampleur du désastre a été aggravée par l’objectif monomaniaque de la junte de conserver le pouvoir.
but the reality is that the two issues are connected and the magnitude of the disaster has been made worse by the junta’s single-minded objective of preserving its power.

admirateurs monomaniaques
stalkers