検索ワード: moulinex (フランス語 - 英語)

moulinex
moulinex

seb / moulinex
seb/moulinex

moulinex (1)
mambate (1)

potentiel concurrentiel de moulinex
the competitive potential represented by moulinex

seb/moulinex ii (1) 259.
the transaction also removed a particularly close competitor, especially for ventilators.

moulinex (34) nemco (3)
la crosse technology (3)

(affaire comp/m.2621 — seb/moulinex)
(case comp/m.2621 — seb/moulinex)

subject: soros,total, moulinex, france
subject: burma france

moulinex, 32 ans, alsace (illkirch-graffenstaden)
moulinex, 32 years old, alsace (illkirch-graffenstaden)

les ventes de moulinex ont baissé entre 2000 et 2002.
moulinex’s sales fell between 2000 and 2002.

je cite moulinex, parce que la décision vient de tomber.
i am citing the example of moulinex, because the decision has just been taken.

affaire comp/m.2621, seb/moulinex, 8 janvier 2002.
comp/m.2544 masterfoods/royal canin, 15.2.2002.comp/m.2690 solvay/montedison — ausimont, 9.4.2002.

affaire comp/m.2621, seb/moulinex ii, 11 novembre 2003.
case comp/m.2861 siemens/drägerwerk/jv.

michelin, moulinex, danone, alsthom ne sont pas des groupes en difficulté.
michelin, moulinex, danone and alstom are not businesses experiencing difficulties.

seb et moulinex sont deux entreprises françaises actives dans le secteur du petit électroménager.
seb and moulinex are two french undertakings operating in the small electrical household appliances sector.

ceux-ci ont immédiatement réalisé des ventes supérieures à celles de moulinex en 2000.
these brands directly achieved sales in excess of moulinex’s sales in 2000.

il est à noter que moulinex est un acteur traditionnellement faible tant en 2000 qu’en 2002.
it should be noted that moulinex is traditionally not strong here, both in 2000 and in 2002.

pour cette raison, il est peu probable que moulinex récupère son potentiel concurrentiel de l’année 2000.
consequently, it is unlikely that moulinex will recover the competitive potential it had in 2000.

ensuite, moulinex ne commercialise plus de produits, les seules ventes découlant de l’écoulement de ses stocks.
secondly, moulinex no longer markets products, its sales being attributable only to the running down of its stocks.

seb doit s'abstenir d'utiliser la marque moulinex pendant trois ans après l'expiration desdites licences.
seb must abstain from using the mark moulinex for three years following the expiry of these licences.