検索ワード: mugissante (フランス語 - 英語)

mugissante
croaking

cependant la pluie forme une cataracte mugissante devant cet horizon vers lequel nous courons en insensés.
but now the rain forms a rushing cataract in front of that horizon toward which we are running with such maddening speed.

en effet, au bout de quelques instants, le beffroi de saint-cloud laissa lentement tomber dix coups de sa large gueule mugissante.
in fact, at the end of a few minutes the belfry of st. cloud let fall slowly ten strokes from its sonorous jaws.

ouvriers qui tissons la soie et le velours pour nous vêtir de haillons, nous sommes aussi des multitudes, et quand les sifflets des usines nous permettent un instant de repos, nous inondons les rues et les places, comme une mer mugissante.
we workers who weave silks and velvets in order that we may be clothed in rags, we, too, are a great multitude; and when the clang of the factories permits us a moment's repose, we overflow the streets and squares like the sea in a spring tide.

et quant aux aad, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux
and the 'ad -- they were destroyed by a furious wind, exceedingly violent;