プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'équipe en charge de la publication stable a publié une annonce concernant le paquet multipath-tools. veuillez la lire attentivement et prendre les mesures appropriées.
debian's stable release team released an update announcement for the package: multipath-tools. please read it carefully and take the proper measures.
c) calculer un sdmr (mainpath signal to dominant multipath signal ratio) sur la base d'une réponse impulsionnelle de canal correspondant au faisceau sélectionné
c) calculating a mainpath signal to dominant multipath signal ratio (sdmr) based on a channel impulse response corresponding to the selected beam
a) calcul des rapports signal-bruit entre le signal à trajet principal et le signal à trajets multiples (mainpath signal to multipath signal and noise ratios/smnr) d'une pluralité de signaux de sortie de faisceau, formés selon les directions d'une pluralité de signaux de sortie d'antenne dont les phases sont décalées en fonction des agencements d'antennes réseaux, au moyen de réponses d'impulsions de canal correspondant
a) calculating smnrs (mainpath signal to multipath signal and noise ratios) with respect to a plurality of beam output signals, formed according to directions from a plurality of antenna output signals whose phases are shifted depending on arrangement positions of array antennas, by using corresponding channel impulse responses