検索ワード: multireligieuses (フランス語 - 英語)

nos sociétés deviennent de plus en plus multiculturelles, multireligieuses et multiethniques.
our societies are becoming more and more multicultural, multireligious and multiethnic.

on voit donc mieux que certaines des difficultés auxquelles nous nous heurtons pour édifier des sociétés multiculturelles et multireligieuses ne sont pas liées aux divergences religieuses en tant que telles.
against this background, it is easier to see that some of the challenges we face in building multicultural and multireligious societies are not due to differences among religions as such.

on se sert également de mercenaires pour saper et détruire la structure sociale de sociétés multiethniques et multireligieuses fondées sur la tolérance et pour imposer une idéologie monolithique étrangère au milieu local.
mercenaries are also used to challenge and destroy the tolerant fabric of multi-ethnic and multi-religious societies to impose a monolithic ideology alien to the local milieu.

le développement durable de nos sociétés, de plus en plus multiculturelles et multireligieuses, est impensable sans un véritable respect et une coexistence harmonieuse entre les cultures et les religions qui les composent.
economic growth and development had to take account of cultural developments, and if education and culture were to play their proper role, targeted investment was required.

a) l’accord de khartoum définit la citoyenneté par rapport aux caractéristiques multiraciales, multiethniques, multiculturelles et multireligieuses du soudan et ajoute ceci :
(a) the khartoum agreement refers to citizenship vis-à-vis the multiracial, multicultural and multi-ethnic features of the sudan and states that:

il a été à l'avant-garde en matière de promotion des relations interraciales dans les villes et a fortement contribué à l'établissement et à la croissance des communautés multiculturelles et multireligieuses de scarborough.
he was at the forefront in advancement of urban race relations and was a major contributor to the settlement and growth of scarborough's multicultural and multireligious communities.

nous pensons que l’ avenir peut nous réserver l’ avènement d’ une europe multiethnique et multireligieuse, mais le respect constant des droits de chaque être humain est indispensable.
we believe that the future can bring a europe that is multi-ethnic and multi-faith, but there must always be respect for everyone ’ s human rights.