検索ワード: myopique (フランス語 - 英語)

nvc myopique
myopic cnv

choroïdose myopique
myopic choroiditis

implant intraoculaire myopique
intraocular implant for correcting short-sightedness

chorio-rétinite myopique
myopic choroidoretinitis

anneau corneen myopique presentant une partie d'accommodation centrale
myopic corneal ring with central accommodating portion

les patients atteints de nvc myopique sont traités par une injection unique.
patients with myopic cnv will be treated with one single injection.

un anneau cornéen biocompatible de correction myopique et d'accommodation de la presbytie
a bio-compatible corneal ring for myopic correction and accommodation for presbyopia

les lentilles de contact incluent une zone de correction de la vue et une zone de défocalisation myopique
the contact lenses include a vision correction area (zl) and a myopic defocus area

la zone centrale de la lentille peut être soit une zone de correction de la vue soit une zone de défocalisation myopique
the central zone of the lens may be either a vision correction zone or a myopic defocus zone

implant intraoculaire myopique la présente invention a pour objet un implant intraoculaire pour corriger la myopie.
the present invention has for its object an intraocular implant for correcting short-sightedness.

la zone de correction de la vue et la zone de défocalisation myopique peuvent être des zones concentriques d'une lentille de contact
the vision correction zone and the myopic defocus zone may be concentric zones of a contact lens

dans le premier type d'implant myopique, celui-ci est mis en place dans la chambre antérieure 20.
in the first type of implant for short-sightedness, the latter is positioned in the anterior chamber 20.

des verres correcteurs assurant une acuité visuelle nette et donnant au porteur des verres une image myopique défocalisée aussi bien pour la vision en champ proche que pour la vision en champ lointain
ophthalmic lenses provide clear visual acuity and present a myopic defocused image to the lens wearer at both near and distant viewing distances

des lentilles de contact assurant à leur porteur une acuité visuelle nette tout en donnant une image myopique défocalisée, aussi bien pour la vision en champ proche que pour la vision en champ lointain
contact lenses provide clear visual acuity and simultaneously present a myopic defocused image to the lens wearer at both near viewing distances and distant viewing distances

l'examen sur la tolérance à une défocalisation myopique a fait quant à lui apparaítre que c'est l'oeil droit qui offre la meilleure tolérance.
[0110] the myopic defocusing tolerance examination shows that the right eye has the better tolerance.

dans le cas d'une correction myopique et au niveau de l'axe optique (oa) dans le cas d'une correction hypermétropique.
and during hyperopia correction is in the region of the visual axis (oa).

ii a également été recherché celui des deux yeux qui offre la meilleure tolérance à une défocalisation myopique, c'est-à-dire au flou introduit par une lentille ayant une puissance positive.
[0104] the examination also determines which of the two eyes has the better tolerance to myopic defocusing, i.e. to the blurring introduced by the lens having a positive power.

la présente invention concerne des verres correcteurs assurant une acuité visuelle nette et donnant au porteur des verres une image myopique défocalisée aussi bien pour la vision en champ proche que pour la vision en champ lointain. les verres conviennent à des procédés visant à réduire l'erreur accommodative chez des porteurs de verres correcteurs. l'invention concerne également des procédés de fabrication des verres de l'invention.
ophthalmic lenses provide clear visual acuity and present a myopic defocused image to the lens wearer at both near and distant viewing distances. the present lenses are used in methods to reduce ocular accommodative error in lens wearers. methods of manufacturing the present lenses are described.