人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elle n’a pas résisté.
she hardly resisted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et puis, finalement, cela n’a pas résisté à la réflexion.
and if it doesn’t work, then perhaps this will be my loss, my mistake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
toutefois, cette fraude n'a pas résisté à la première vérification.
the weaknesses of that coaching, however, had not withstood the slightest scrutiny.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il n’a pas résisté à la pression psychologique et s’est suicidé.
following this, he committed suicide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
leur brillante civilisation n’y a pas résisté.
their brilliant civilization did not resist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'argument colonialiste marocain n'a pas résisté à l'examen de la communauté internationale.
the moroccan colonialist argument had not withstood the scrutiny of the international community.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
"n' a pas beneficie'
"not benefited"
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'ordonnance par consentement n'a pas résisté à l'examen attentif du tribunal.
consent order does not pass tribunal's scrutiny.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
cela n' a pas été fait.
that has not been done.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
ca n' a pas marché!
it did not work!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la russie n' a pas résisté au capitalisme de libre-échange.
manchester-style capitalism has been too much for russia to bear.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
modifications n’ a pas été
increase in the dose of both atazanavir and ritonavir to 400 mg and 200 mg, respectively, in combination with efavirenz could be considered with close clinical monitoring.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le cessez-le-feu du 25 mai n' a pas résisté bien longtemps.
the cease-fire of 25 may did not last long.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
cela n' a pas encore abouti.
this has not been achieved.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
il n a pas lescheveux bouclés
i m wearing a black head band too
最終更新： 2023-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
n/a (pas de famille)
n/a (no relatives)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
le pot d'échappement d'un des scooters n'a pas résisté aux chocs ... on le fait réparer.
the exhaust pipe of one of the scooters couldn't support the shocks...we repair it...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette fable n'a pas résisté au jugement de l'histoire et de l'adversaire lui-même.
this fable that became this trial could not stand up to the judgement of history nor, for that matter, to the judgement of the adversary himself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vrai dire, cette prétendue explication du déclin britannique n’a pas résisté à l’épreuve du temps.
in fact, this supposed explanation for british decline has not stood the test of time.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.
6 ye have condemned, ye have killed the just; he does not resist you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：