検索ワード: n?est guere plus engageant (フランス語 - 英語)

n´est maintenant plus rien
is nothing now

ce n' est plus tolérable.
this is no longer tolerable.

kaliningrad n' est plus königsberg.
kaliningrad is not konigsberg any more.

en ce qui concerne la television, l'evolution n'est guere plus favorable.
in television things are not much better.

a ce moment, il n'était guere plus de deux heures.
it was now not more than two o'clock.

«eh bien? fit michel de son ton le plus engageant.
"well?" said michel. "there is now no fear of the shock!"

ii ne fait guere plus, semble-t-il.
the legislation itself is also usually devoid of any real penalty provisions.

guere plus d’une demi-journée de voyage.
little more than half a day's journey.

il ne ` ` me faudra guere plus de deux minutes pour le lire.
this should not take me more than a couple of minutes.

ˆ ´ ´ mais c’est un defi auquel il n’est guere possible d’echapper.
they are associated with clear property rights.

il n’est guere surprenant que le premier ministre se soit mis a ` ` reculer tres vite dans ce dossier.
it is not a surprise that the prime minister would begin to back off that promise quite quickly.

travailler à partir d'aucune conception est plus engageant parce que vous devez créer tous vos objets manuellement et décider des polices.
working from no design is more engaging because you must create all of your objects manually and decide on the fonts.

c'est la société la plus engageante avant le capitalisme.
it is the most engaging society before capitalism.

la province de guangdong a échangé le gris-vert des uniformes contre un bleu soi-disant plus engageant.
guangdong province changed the gray-green uniforms to a supposedly more inviting blue.

si le contexte actuel est plus engageant, le caractère par­fois antagoniste des objectifs de l'aide étrangère a, dans le passé, nui à son efficacité.
while the present context is more encouraging, in the past the some times conflicting twin objectives of foreign aid worked against its effectiveness.

si ce poisson de la famille des scorpénidés était à toutes fins utiles inconnu en angleterre en 1883, il n'était guere plus connu au canada à cette époque.
if redfish, members of the family scorpaenidae, were virtually unknown in england in 1883, they were hardly more so in the canada of that day.

cela n' est possible qu' en engageant toutes les institutions européennes, l' industrie et les organisations de consommateurs dans une coalition beaucoup plus forte.
that can only be done by engaging all of the european institutions, business and consumer organisations in a much more powerful coalition.

ainsi, le site web non seulement deviendrait plus engageant, mais il contribuerait aussi à développer les connaissances des sud-coréens sur le canada.
this would not only make the site more engaging, but also aid to increase knowledge about canada among south koreans.

de cette manière, un dialogue automatique plus engageant, sensible au contexte et plus généralement plus persuasif peut être généré entre cette interface et l'utilisateur
in this way, a more engaging, context sensitive and generally more persuasive automatic dialogue can be generated between the interface and the user

la nature australienne permet de vivre une expérience plus engageante.
australia’s nature is more involving.