検索ワード: nécessiare (フランス語 - 英語)

toutefois, des comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le greffier le juge nécessiare.
accounting records may, however, be kept in such other currency as the registrar may deem necessary.

en effet, sans liaisons maritimes adéquates et suffisantes, les négociants ne disposent pas de la souplesse qui leur est nécessiare.
since the 1970s, considerable progress has been made in the area of regional policy.

le tos sur les bandes amateur est de 1:1 à 1:4, donc unr boite d'accord est nécessiare.
swr on amateur bands is between 1:1 and 1:4, so a tuner is required.

• il sera nécessiare d'acquérir la technologie d'auropéens tels péchiney ou alu suisse, ou encore d'italiens.
• technology will have to be acquired from european companies such as péchiney or alu suisse, or from italian companies.

le dispositif de désétalement pondéré et le combinateur rake permettent le fonctionnement d'un récepteur ook sans qu'il soit nécessiare d'utiliser un bloc de traitement à récupération du rythme
the soft despreader and the rake combiner enable operation of an ook receiver without using a timing recovery process block

le dispositif de désétalement pondéré et le combinateur rake permettent le fonctionnement d'un récepteur ook sans qu'il soit nécessiare d'utiliser un bloc de traitement à récupération du rythme.
the soft despreader and the rake combiner enable operation of an ook receiver without using a timing recovery process block.

il est donc nécessiare de transporter les roues dans les deux sens, entre l'endroit où elles sont changées et celui où elles sont rangées. il est nécessaire qu'elles soient rangées dans des installations appropriées
this being the case, wheels need to be moved to and fro between the place where wheels are changed and where they are stored, and the wheels need to be stored in storage facilities

le ministère déterminera les besoins opérationnels et stratégiques des ministères clients; recueillera de l'information sur les besoins futurs des clients et en fera part aux directions générales; diffusera de l'information sur les secteurs d'activité aux clients afin d'harmonizer leurs attentes en matière de prestation de services aux capacités de tpsgc; établira l'infrastructure nécessiare à la gestion efficace des relations avec les clients; et, d'un point de vue ministériel, mesurera et contrôlera les perceptions des clients quant à la valeur des services offerts par tpsgc et fera part des résultats aux secteurs d'activité, afin qu'ils puissent en tenir compte dans le cadre de la planification, de l'élaboration et de l'amélioration de leur processus.
the department will determine customer departments' strategic business needs; gather information on customers' upcoming requirements and communicate it to the business line branches; communicate business line information to our customers to align their service delivery expectations with pwgsc's evolving service delivery capacity; develop the infrastructure to effectively manage the customer relationship function; and, from a departmental perspective measure and monitor customer's perceptions of the value of pwgsc's services and report the results to the business lines so that they can be incorporated into their service planning, development and improvement processes.