検索ワード: ne jamais reculer toujours avancer (フランス語 - 英語)

ne jamais frotter. toujours éponger.
never scrub - always blot. do not rub vigorously.

ne jamais
never

ne jamais . . .
can never . . .

nous ne devons jamais reculer devant les défis.
we must never back down from our challenges.

ne jamais laver chez soi, toujours chez le teinturier.
never wash at home, always at dry cleaner's.

ne faites jamais reculer une personne aveugle pour la faire asseoir.
never back a person who is visually impaired into a chair.

on ne peut encore et toujours avancer l'héritage colonial comme alibi.
the colonial legacy could not forever be used as an alibi.

toujours avancer jusqu'à la position de la prochaine tabulation
always advance to the next tab position

nous devons donc nous armer de courage et avancer avec espoir et ne plus jamais reculer par peur.
so we must go forward by hope and not backward by fear

nous devons toujours avancer ensemble sur la voie de la modernisation de nos économies.
but we must not deceive ourselves: we are still a long way from achieving texts that clearly respond to the concerns of the public and the problems of enlargement.

ne jamais ouvrir les plaquettes à l'avance.
never open the blister in advance.

toujours pousser une brouette, ne jamais la tirer.
wheelbarrows shall always be pushed, not pulled.

il est tentant de penser que la lutte contre les maladies progresse sans jamais reculer.
it's tempting to view disease control as a series of steady strides forward.

un parti socialiste doit être toujours à la hauteur de la situation. il ne doit jamais reculer devant ses propres tâches.
a socialist party must always have a response appropriate to the situation; it can never shrink back from its task.

aussi ne faut-il jamais reculer lorsque l’occasion se présente de réparer une injustice de l’histoire.
for that reason, we must never turn away from the opportunity to right an historical wrong.

j'ai toujours prié, de ne jamais vivre une telle expérience.
i always prayed i would never experience one.

tous ces agissements nuisent aux efforts de réconciliation et font reculer toujours plus loin les perspectives d'une coexistence pacifique.
all such acts harm efforts at reconciliation and push the goal of peaceful coexistence even further away.

jamais retour bas/je ne jamais baisser les bras/je ne recule jamais
i never back down

ainsi, cette fois je sais que je ne pourrai plus jamais reculer et comme nina de la mouette de tchekov, je dis : «je suis une actrice.
so, this time i know that i can never again step back and like nina in chekhov’s the seagull, i say: “i am an actress.

j'ai toujours avancé grâce aux élections internes.
i have always earned positions through internal elections.