検索ワード: necdet (フランス語 - 英語)

necdet yildirim
necdet yildirim

président ahmet necdet sezer chef du gouvernement :
president ahmet necdet sezer head of government:

m. necdet budak a remplacé m. a. emre kocaoglou en décembre 2002
mr necdet budak replaced mr a. emre kocaoglou in december 2002

son excellence m. ahmet necdet sezer, président de la république de turquie
his excellency mr. ahmet necdet sezer, president of the republic of turkey

ahmet ertay, ayse ayhan asya, nehir Ünel, sibel müderrisoglu, necdet buz, erhan akcay
ahmet ertay, ayse ayhan asya, nehir Ünel, sibel müderrisoglu, necdet buz, erhan akcay

parallèlement le 6 août le président sortant ahmet necdet sezer a demandé à m. erdogan de former un nouveau gouvernement.
in the meantime on 6 august outgoing president ahmet necdet sezer asked mr. erdogan to form a new government.

le président actuel, ahmet necdet sezer est l'ancien juge en chef de la cour constitutionnelle et a été élu le 16 mai 2000.
the current president, ahmet necdet sezer, former chief justice of the turkish constitutionnal court was selected on may 16 of 2000.

ahmet necdet sezer, né le à afyon, est un homme d'État turc, président de la république de 2000 à 2007.
ahmet necdet sezer (; born september 13, 1941) was the tenth president of turkey, serving from 2000 to 2007.

elle a également apprécié la bonne gouvernance de s. e. m. ahmed necdet sezer, président de la république de turquie et président du comcec.
it also appreciated the commendable stewardship of h.e. mr. ahmet necdet sezer, the president of the republic of turkey and the chairman of the comcec.

de l'avis général, le président de la république, ahmet necdet sezer, un fervent pro-laïc, devrait rejeter cette loi.
it is generally thought that president ahmet necdet sezer, a fervent secularist, will refuse to sign this bill.

la recommandation de la commission européenne a coïncidé avec le veto du président turc ahmet necdet sezer à un projet de loi accordant des droits de propriété aux minorités religieuses de turquie, ainsi que le réclame l'union européenne.
the recommendation of the european commission coincides with a veto by turkish president ahmet necdet sezer on a bill giving property rights to religious minorities in turkey as demanded by the european union.

ainsi, le président sortant, ahmet necdet sezer, refusait d’inviter les épouses des députés akp aux dîners officiels ou aux réceptions de la fête nationale si elles portaient le voile.
indeed, outgoing president ahmet necdet sezer refused to invite the wives of akp deputies who covered their hair to state dinners and republic day receptions.

en juin, le président de la république turque, m. ahmet necdet sezer, a opposé son veto à ce texte de loi, en déclarant qu’il était contraire à la démocratie, avant de demander à la cour constitutionnelle de l’abroger.
president ahmet necdet sezer vetoed the bill last june, arguing that it was undemocratic. he then appealed to the constitutional court to cancel it.