検索ワード: negliger (フランス語 - 英語)

propre interet.ils pourraient negliger leur vie dans la foi.
they may neglect their life in faith.

cela contribue aussi a identifier les ministeres qui continuent de negliger de repondre aux demandes en temps.
the change acknowledges the distinction between the two issues.

pendant que la recherche absurde va pour que ' guerir ' le toxicomane, on peut beaucoup negliger.
while the pointless search is on to 'cure' the addict, they may be quite neglected.

il ne faut pas negliger les details ’été était enfin arrivé, brisant ainsi la monotonie du printemps sur la côte est.
don’t forget the details s ummer had arrived ending the long monotony of an east coast spring.

` ´ il ne faut jamais tomber dans le piege de negliger l’importance de ` nos succes.
we must never fall into the trap of minimizing our success.

ces constatations montrent que la dispersion des durees de rupture provoquee par les erreurs aleatoires de temperature est beaucoup plus faible que dans le cas des erreurs systema­tiques. on ne peut cependant pas les negliger.
these results lead us to conclude that the drift of the ptrhl0-pt thermocouples at 700 °c is so slight that it must not be considered, strictly speaking, as a real cause of scatter.

enfin, et ceci n’est pas à negliger, nous avons constaté que même notre propre recherche sur le marché offre à la clientèle des bénéfices émotionnels.
last but not least, we have found that even our own market research offers clients emotional benefits.

dans le cas de donnees informatisees, parce que celles-ci n’occupent pas un espace defini, on a tendance a en negliger la securite.
electronic files lend themselves easily to improper collection, use and disclosure but, because the data are out of sight, they appear to be out of mind.

le danger, en se preoccupant exclusivement du nas, c’est de negliger d’autres dangers au moins aussi insidieux pour la protection de la vie privee.
the irony is that many persons who refuse to give their sin have no hesitation in revealing other personal information.

utilisation d'antigenes tissulaires cibles, negliges, pour moduler les reactions immunitaires
use of neglected target tissue antigens in modulation of immune responses