プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non, cette manoeuvre est politicienne.
no, this is a political move.
最終更新： 2012-11-03
使用頻度： 1
品質：
non cette affaire à la 19e réunion.
during the breeding season in 1998.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
non, cette option ne sera pas offerte.
no, this option would not be provided.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le tribunal retient ou non cette proposition.
the court can accept or reject this proposal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
v/f : valide ou non cette insertion.
v/f: insertion valid or false.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
non, cette possibilité n’existe pas encore.
this possibility does not exist as yet.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
alors non, cette solution n’est pas viable.
so no, that is not a viable solution.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non, cette question aurait dû être soulevée plus tôt.
no, that should have been moved before.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
non, cette fois il s’ agit d’ autre chose.
there is a burst of dignity in this huge ‘ no’ .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
les gens seraient libres de remplir ou non cette formule.
completion of the people's tax form would be voluntary.
最終更新： 2012-02-27
使用頻度： 1
品質：
le gouvernement a dit non, cette mesure favorise les riches.
the government said no, it is for the rich.
最終更新： 2013-06-18
使用頻度： 1
品質：
non, cette fois, je pense que la gcrn est mise en cause.
no. this time i think cbnrm is in trouble.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
nous devons maintenant décider si nous soutenons ou non cette décision.
now we have to decide whether we support this request or not.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non: cette question concerne le royaume-uni et ses ressortissants.
no - this has to do with the relationship between the united kingdom and its own nationals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la décision revenait à ce jury d'accepter ou non cette requête.
the decision to accept that request or not was up to the board.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
si non, cette année pourra être bien difficile et remplie de challenges.
if not, this year could well be challenging and difficult.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nous vous accorderons ou non cette autorisation après avoir étudié votre demande.
we will review your request and notify you as to whether or not we will grant permission.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
le groupe de travail pourra décider d'inclure ou non cette disposition.
the wp.11 can decide whether to include or not this requirement.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
que les problèmes aient été réglés ou non, cette médiation en valait la peine.
i would recommend mediation to others.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
faut-il un jour inclure ou non cette union dans l'alliance atlantique?
should the weu be included in the atlantic alliance one day ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：