検索ワード: nordaméricaine (フランス語 - 英語)

orientation nordaméricaine et internationale.
north american and international orientation.

6.2.2 organisation nordaméricaine pour la protection des plantes
6.2.2 north american plant protection organization

en revanche, la production nordaméricaine de mdf a fortement augmenté.
in contrast, north american production of mdf increased substantially.

la rivière rupert a été adoptée par toute la communauté environnementale nordaméricaine.
the rupert river has been adopted by the entire north american environmental community.

6.2.2 organisation nordaméricaine pour la protection des plantes (nappo)
6.2.2 north american plant protection organization (nappo)

cette évolution a inévitablement entraîné un recul des livraisons européenne et nordaméricaine au royaumeuni.
this has not come without a decline in european and north american deliveries into the uk.

il ne faut pas confondre le concept d’une communauté nordaméricaine avec l’alena.
a north american community would be different from nafta.

• interdépendance du canada et des États-unis au chapitre de l’économie nordaméricaine
• canada-us interdependence in north american security

ce constat est préoccupant compte tenu que l’avenir du québec se joue à l’échelle nordaméricaine.
this observation is worrisome, since quebec’s future will be played out at the north american level.

au cours des trois prochaines années, environnement canada mettra en œuvre l’initiative nordaméricaine de conservation des oiseaux.
the ecosystem is home to a high concentration of species at risk.

shevock, comm. pers.). la répartition nordaméricaine de l’espèce est illustrée à la figure 2.
lawton (1971), tan (1980), and churchill (1985) provide useful keys.

le prix moyen, tous types et grades confondus, augmenterait sous l’effet du repli de l’offre nordaméricaine.
the average price is forecast to increase because of the lower canadian supply.

il s'agit maintenant d'appliquer un système analogue à l'échelle européenne pour faire face à la domination nordaméricaine.
now what we need to do is apply a similar system on a european scale in order to face american domination of this market.

l’espèce est considérée comme rare ou peu commune dans la plus grande partie de son aire nordaméricaine (nault, 1997).
in canada, it occurs in southwestern quebec and southern ontario.

10 h 40 une perspective nordaméricaine − m. john beale (États-unis), ancien viceprésident de l'organe exécutif
10.40 a north american policy perspective - mr. john beale (united states), former vice-chair of the executive body

(225) dans un exposé plus récent sur les valeurs nordaméricaines, the north american trajectory:
(225) in a more recent discussion of north american values, the north american trajectory: