検索ワード: nordiste (フランス語 - 英語)

boulangère nordiste : « une quoi ? »
northern baker: "a what, love?"

le club nordiste a toutefois perdu au mercato gil et kadir.
the northern side have, however, lost gil and kadir in the winter transfer window.

on pensait donc que monsieur mutharika choisirait un nordiste comme colistier.
it was therefore a point of much debated anticipation as to whether mutharika was going to select a northerner as his running mate.

cependant, la presse anti-nordiste d'angleterre fait une concession.
still there is one concession made by the anti-northern english press.

le nordiste stéphane lannoy, arbitre international, sera au sifflet mercredi soir.
stéphane lannoy, international referee from the north of france, will conduct the game on wednesday night.

la bourgeoisie nordiste usa de tous les moyens en son pouvoir pour éviter le choc révolutionnaire.
the northern bourgeoisie used all possible means to avoid the revolutionary clash.

voilà le red star prévenu, le public nordiste sera derrière sa formation, samedi.
red star had beeter look out, the crowd will be firmly behind the minnows on saturday.

la flotte nordiste avait en effet des problèmes pour remonter la rivière st. marks river.
the union navy had trouble getting its ships up the st. marks river.

cela se fera quelques temps sans hilton, une des pièces maitresses de la maison nordiste, blessé.
they’ll have to it without hilton, one of club’s key players, out injured.

cette équipe nordiste ne possède en effet qu’un seul point d’avance sur la zone rouge.
this team are only one point ahead of the relegation zone.

en novembre 1990, il fut vendu au lille osc, pour un transfert record dans l'histoire du club nordiste.
in november 1990, he was sold to french club lille osc, in a lille club record transfer deal.

valenciennes a toujours été une place forte du football nordiste, après lens et lille, 24 saisons dans l'élite.
along with lens and lille one of the hotbeds of football in the north, valenciennes experienced twenty four seasons to top-flight football.

par exemple, nord* récupérera les documents qui contiennent les mots nord, nordique, nordiste ainsi que tout autre mot commençant par nord.
for example, north*, would retrieve items containing the words north, northern, northerly, or any other word starting with north.

en décembre 1864 le centre industriel et ferroviaire d'atlanta est complètement détruit par l'armée nordiste du général william tecumseh sherman.
in december 1864, a large swath of the state from atlanta to savannah was destroyed during general william tecumseh sherman's march to the sea.

le ix corps, commandé par le major-général john g. parke, rejoignit l'armée nordiste à la mi-juin.
the ix corps, commanded by maj. gen. john g. parke, joined the army in mid-june.

bien avant le tour de france, c'est le tour de gaule d'astérix (1965) qui a fait étape dans la commune nordiste.
although sèvres is hosting a stage of the tour de france for the first time, the city lies at the heart of cycling's and the tour's history.

en championnat, une seule fois sous l’ère du nordiste, l’ol n’a pas donné raison à son entraîneur. la fausse note ?
in the league, ol has only once proven its former manager wrong – in toulouse on january 13 2007, then against bordeaux on january 24… at the moustoir, ol has won every one of its 3 visits.

ces deux dernières années, plus de 40 « nordistes » sont décédés d' overdose aux pays-bas.
in the last two years, more than 40 people from the department of nord have died of an overdose in the netherlands.