検索ワード: notes personnelles: (フランス語 - 英語)

version annotÉe - notes personnelles
0-3.01 reply to be attached to report

6 (consommation énergies) notes personnelles
6 (energy consumption) ι individual pocketbook

ajoutez des notes personnelles à vos contactscomment
add personal notes on your contactscomment

◦ 10.2 - notes personnelles du comité d'appel
◦ 10.2 - personal notes of the appeal board

[traduction] j'ai pour finir quelques notes personnelles.
[english] in closing, i have closing notes, personal notes.

les notes qu’il a prises étaient ses notes personnelles.
the notes he took were his personal notes.

notes personnelles sur l’élaboration et la tenue d’ateliers.
personal notes related to workshop development and implementation.

marguerite bourgeoys, notes personnelles à propos de l'année 1663.
» marguerite bourgeoys, personal notes on the year 1663.

1) l'utilisation des notes personnelles et d'autres documents.
(1) the use of personal notes and other documents.

notes personnelles sur les premiers combats des mois d’août et de septembre 1950.
personal account of the early fighting, august-september 1950.

un carnet de type ménage est utilisé, parfois complété par des notes personnelles.
a household type diary is used, possibly supplemented by individual pocket books.

dans sa divulgation, il semble que la plaignante a identifiée des notes personnelles qu’elle
in her disclosure, the complainant appears to refer to personal notes she took during her

ce délai est applicable donc aux dossiers et aux notes personnelles de l'assistant social.
the time-limit accordingly applies to the files and to the welfare officer's personal notes.

il était donc inutile de conserver les notes personnelles de chacun des membres du comité de sélection.
it was thus useless to keep the personal notes of each members of the selection board.

nous vous suggérons d'imprimer les diapositives et de vous en servir comme références et notes personnelles.
we suggest printing a handout version of the slides for your own reference and notes.

[61] l'appelant dit ne pas avoir eu en sa possession ses documents et notes personnelles.
[61] the appellant said that he did not have his documents and personal notes in his possession.

certains des intéressés ont pris des notes personnelles sur la suite des événements, mais elles font apparaître des divergences.
while some of the personnel involved recorded the sequence of events in their personal diaries, there are inconsistencies in those accounts.

il a fait une coche sur ses notes personnelles chaque fois qu’il a confirmé ce qui s’était dit.
he had made a check mark on his personal notes every time he had confirmed what was said.

il faut leur demander de tenir des notes personnelles sur les événements et les conversations ayant trait aux grèves et au piquetage.
they should be instructed to keep personal notes of events and conversations surrounding strikes and picketing.

le prestataire de soins aura cependant le droit de maintenir la confidentialité sur ses notes personnelles et sur les données qui concernaient des tiers.
the healthcare provider will, however, have the right to maintain the confidential nature of his personal notes and information concerning third parties.