人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nous avons besoin du vote aujourd' hui !
we need the vote today!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
nous avons aujourd’ hui seize agences.
we now have sixteen agencies.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c'est ce que nous avons constaté aujourd'hui.
that is what we have seen today.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
À cette fin, nous avons décidé aujourd'hui:
to these ends, we have agreed today to:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
nous avons pu le remarquer très clairement aujourd' hui.
this has been quite perceptible here today.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
nous avons déjà beaucoup parlé de criminalité aujourd' hui.
we have spoken a great deal here today about crime.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
nous avons l'occasion aujourd'hui de rompre le cycle.
and we find ourselves today presented with the opportunity to break the cycle.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
nous avons réussi à combler aujourd'hui une lacune institutionnelle.
today we have succeeded in filling an institutional gap.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
ce n’ est pas ce dont nous avons besoin aujourd’ hui.
that is not what we need right now.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il provient de rassemblements comme celui que nous avons aujourd'hui.
it comes from gatherings like this one here today.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
toutefois, nous avons aujourd'hui l'impression que la situation stagne.
however, there is today a sense of stagnation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
nous avons le plaisir d'avoir madame samad parmi nous aujourd'hui.
we have the pleasure of having madame samad with us today.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
«nous avons fait des progrès considérables aujourd'hui, a déclaré mme ecker.
"considerable progress has been made today," said minister ecker.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les suggestions que nous avons faites aujourd'hui peuvent paraître quelque peu radicales.
the suggestions we have made today may seem a little radical.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
nous avons perdu aujourd hui notre associé, compagnon et ami david bretones.
we lost today our partner, companion and friend david bretones.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aujourd'hui, nous avons voté non.
today we voted no.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
aujourd'hui, nous avons 193 membres.
today, we have 193 member states.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
nous avons trouvé 1951 membres dont les profils correspondent à nationalité: francais.
we found 1951 member(s) with profiles that match nationality: francais.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais aujourd'hui, nous avons une solution.
but we have today a new solution.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
aujourd'hui, nous avons fait notre choix.
today, we have made our choice.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：