検索ワード: nous avons modifié (フランス語 - 英語)

nous l'avons modifié en profondeur.
we have modified it profoundly.

nous avons modifié le programme des csrn.
we made changes to the nisa program.

nous avons modifié les commentaires en conséquence.
we have amended the comments accordingly.

nous avons modifié le nom de certaines fonctions:
we've changed the names of some of our features:

parce que nous avons modifié le système institutionnel.
because we have modified the institutional system.

bien sûr, nous avons modifié les paiements de transfert.
of course we made adjustments in transfer payments.

nous n'avons modifié ni la décision ni son vote.
we have not changed the decision or the voting.

nous avons modifié le programme d'assurance-récolte.
we have made changes to the crop insurance program.

informez-les également que nous avons modifié les accès.
also let them know that access to the on-line file has been changed.

dans les deux cas, nous n'avons modifié aucun chiffre.
in both cases we have not changed any figures.

nous avons modifié ce paragraphe comme elle l'a suggéré.
(ii) united states

nous avons modifié la proposition de la commission en première lecture.
we amended the commission proposal at first reading.

nous avons modifié sur quelques points, la proposition de la commission.
we have amended the commission proposals on a number of points.

nous avons modifié les cycles hydrologiques et le climat de la terre.
we have altered hydrological cycles and changed the earth's climate.

nous avons modifié le comportement par défaut en matière de lissage vidéo.
we have changed the default behavior for video smoothing.

c' est pourquoi nous avons modifié et complété la recommandation de la commission.
we have therefore amended and supplemented the commission 's half-hearted proposal.

nous avons modifié ces formules car nous avons ressenti le besoin de préciser:
we have amended these two forms because there is a need to clarify:

* nous avons modifié les prénoms, afin de préserver l’anonymat du couple.
nov/dec stress:

néanmoins, nous avons modifié ce paragraphe afin de clarifier notre avis sur ce point.
nonetheless, we have modified this paragraph in order to clarify our views in this respect.

nous avons modifié l’apparence du magazine dans sa version papier et en ligne.
fifteen percent were not fully satisfied with the magazine, mainly because they feel it could be more scientifically oriented and give more detailed information, facts and statistics.