検索ワード: nous nous permettons de venir vers vous pour (フランス語 - 英語)

nous nous permettons de vous signaler
we allow ourselves to inform you beforehand

nous nous permettons de vous exprimer un souhait.
with respect, we wish to express a desire.

en pratique, nous nous permettons de suggérer:
we make the following practical suggestions:

nous nous permettons de nous référer Ã
we allow ourselves©to refer©to

nous nous permettons de ne pas être d'accord.
we respectfully disagree.

nous nous permettons de présenter les définitions suivantes :
we offer the following formulation for consideration:

nous nous permettons de renouveler notre demande au secrétariat.
we respectfully reiterate this request to the secretariat.

aussi, nous nous permettons de repousser du pied ces calomnies.
and so we allow ourselves reject these slanders. we entered the party to serve the revolution.

nous nous permettons de citer encore une étude pour appuyer ce point de vue.
one further study may be be helpful in supporting this view.

nous promettons à arafat et nous permettons de lutter. pourquoi?
we are making promises to mr arafat and we are agreeing to fight, but for what?

en ce temps de carême, nous nous permettons de venir vous exposer un besoin pressant qui est survenu à l’improviste.
in this lenten season we would like to indicate a compelling need that has arisen unexpectedly.

il est descendu vers vous pour
it is the wrath of

nous nous permettons d’être dansée…
we allow ourselves to be danced…

nous nous permettons de vous inviter chaleureusement à visiter les points de vente de la société detesk.
you can have a look on some of our products or you can buy them.

voilà ce que nous nous permettons aujourd'hui encore!
and we still allow this to happen today!

et nous nous permettons de vous inviter à collaborer à l’action mondiale. merci de votre attention.
and allow us to invite you once again to take part in the worldwide action. thank you for your attention!

mais, conformément au compte rendu des débats, nous nous permettons de proposer ces amendements.
but, according to the record of the discussions that my delegation has, we wish to request that the amendments be made.

nous nous permettons de vous signaler les autres activités que propose le musée mccord auxquelles les étudiants pourraient participer :
here are other activities offered by the mccord museum in which students could take part:

[traduction] nous nous permettons de rappeler que les traditions changent dans toutes les sociétés.
we respectfully suggest that traditions are something that changes in all societies.