人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c' est l' un ou l' autre!
you cannot have it both ways!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' un n' exclut pas l' autre.
one does not exclude the other.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' un n' empêche pas l' autre!
one thing does not prevent the other!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
pouvons-nous isoler l' un mais pas l' autre?
can we isolate one country, but not the other?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
l' un ne doit pas exclure l' autre.
they should not be mutually exclusive.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous devons apprendre l’ un de l’ autre.
their lives are shattered, amputated.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
l' un influe sur l' autre et inversement.
they are both interdependent.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
l' un et l' autre doivent aller de pair.
the one must be linked to the other.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
l' un dans l' autre, nous avons bien progressé.
all in all we have certainly made some progress.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l’ un dans l’ autre, je les soutiendrai.
i welcome the rapporteurs ' proposals on that point.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
j' en ai moi-même examiné l' un ou l' autre.
i have seen one or two of them myself.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ni l' un ni l' autre ne sont une solution adéquate.
neither is an adequate solution.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
l' un dans l' autre, c' est donc une présentation partiale.
all in all, this is therefore not an objective picture.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ces objectifs sont tout aussi importants l' un que l' autre.
both these aims are equally important.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ils ouvrent des comptes globaux l' un auprès de l' autre.
they open omnibus accounts with one another.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
l´un rêve de cinéma, l´autre d´indépendance.
one dreamt of cinema, the other of independence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous avez fait référence l’ un et l’ autre à tampere.
you have both referred to tampere.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il existe l’ un ou l’ autre point d’ inquiétude.
in my view, this needs a permanent monitoring committee.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je pourrais peut-être donner l’ un ou l’ autre exemple.
however, i must tell this house that the battle is not yet won.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ils ne s’ excluent pas l’ un l’ autre; ils sont complémentaires.
they are not mutually exclusive; they are complementary.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：