プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nous sommes content de ven
we are happy to meet you
最終更新： 2021-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes vraiment content de cette rencontre.
we are really happy with this meeting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour le moment, nous sommes content de leur progrès."
for the moment, we are content with their progress" [6].
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous sommes contentes de vous lire
we read you happily
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes contents de la journée
we are happy of the day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes contents de vous accueillir.
we look forward to serving you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes contents de notre place.
now we are going well. we have opened our presents.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes très contents de notre séjour.
nous sommes très contents de notre séjour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes contents pour eux.
we're happy for them.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes vraiment contents de notre jour ".
we’re just really happy with our day.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous sommes contents de vous avoir tous rencontrés!!!
we are so happy to have met you all!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes contentes du résultat.
we are very happy with the result.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes contents aussi de la vente à distance.
we are also satisfied with remote sales.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
donc nous sommes contents de cette première expérience [...]
we were very satisfied with this first experience [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes contents que vous soyez ici.
we are glad you are here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous sommes contents de vous présenter akvis refocus v.5!
we are pleased to announce the update of akvis refocus to version 5.0!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes contents de voir que le programme durera longtemps pour eux.
we are proud to see that the program will be there for them for a long time to come.
最終更新： 2010-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes contents de nous retrouver, y compris dans les mauvais moments
we like to be together and we suffer together as well …
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes contents de noter que la situation semble maintenant plus encourageante.
we are heartened to note that the situation now seems to be more encouraging.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
jusqu'à présent, nous nous sommes contentés de travailler par bribes.
so far we have always operated piecemeal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：