検索ワード: nous vous saurions gré (フランス語 - 英語)

nous vous saurions gré de nous répondre au plus vite.
your prompt attention would be greatly appreciated.

nous vous saurions gré de nous faire part de vos commentaires.
non-coal fuel minerals generated a net surplus of $35.7 billion.

nous vous saurions gré de remplir le questionnaire ci-joint.
we would appreciate your assistance in completing this survey.

nous vous saurions gré de les remplir et de les renvoyer à :
we kindly request you complete the questionnaires and return them to:

nous vous saurions gré de donner suite à notre demande."
we would be obliged if you would follow up this request."

nous vous saurions aussi gré de nous parler de vos initiatives fructueuses.
we also want you to tell us about your successful initiatives.

nous vous saurions gré de bien vouloir compléter ces champs dans les deux langues
we would appreciate your cooperation in completing these fields in both languages

nous vous saurions gré de bien vouloir diffuser ces renseignements parmi vos collègues.
we'd appreciate it if you would share this information with your colleagues.

nous vous saurions grÉ de rÉpondre À ce questionnaire au plus tard le 10 mars prochain
we would be grateful if you could respond to this survey no later than the 10th of march.

nous vous saurions gré de nous transmettre cette information au plus tard le 30 juin 1999.
it would be appreciated if the information could be provided by june 30 1999.

afin de nous aider, nous vous saurions gré de répondre à quelques petites questions.
to assist us we would appreciate your answering a few quick questions.

nous vous saurions gré de nous faire parvenir votre rétroaction sur le présent document.
feedback on this document is solicited and would be greatly appreciated.

v votre tour nous vous saurions gré de participer au processus en répondant au questionnaire :
v your turn we would appreciate your input to the process, by way of your response to this questionnaire:

cher collègue, nous en prenons acte et nous vous saurions gré de nous transmettre cette lettre.
we take note of that, mr von habsburg, and i should be grateful if you could provide us with this letter.

nous vous saurions gré de bien vouloir dater et contresigner les présentes, puis de nous les renvoyer.
we would be grateful if you would countersign the terms herein and date them, then return them.

strasbourg nous émerveille tous mais nous vous saurions gré de revenir aux services dont nous disposions auparavant.
we all enjoy coming to strasbourg, but we would like to see a return to the previous standard of services.

nous vous saurions gré de nous envoyer un accusé de réception des nouvelles étapes aussitôt que possible.
we would appreciate receiving your written acknowledgement of the new milestones as soon as possible.

nous vous saurions gré de bien vouloir informer les personnes concernées de soumettre le nom de participants possibles.
starting immediately, we would appreciate your collaboration in informing these resources to submit the names of potential participants.

b. questions nous vous saurions gré de bien vouloir examiner les questions suivantes avant l’entrevue.
b. questions please review the following questions in advance of your interview.

nous vous saurions gré de bien vouloir nous aider dans cette entreprise en remplissant le questionnaire ci-joint.
we hope you will help us in this endeavour by filling out the enclosed questionnaire.