検索ワード: obnubilée (フランス語 - 英語)

de nombreux employeurs estiment que la commission est dans une certaine mesure obnubilée par les objectifs quantitatifs.
many employers believe the chrc is preoccupied with numbers.

l' union européenne, obnubilée par ses propres intérêts, a également revu à la baisse la réforme de la pac.
the european union, obsessed by its own interests, has also revised cap reform downwards.

elle est en rupture totale avec la vision négative d’une jeunesse obnubilée par ses propres problèmes – causés et subis.
it represents a break with the negative image of youth which focuses on social problems encountered and caused by young people.

c'est la commission qui, obnubilée par l'harmonisation fiscale, a imposé les contraintes actuelles sur les taux de tva.
it was the commission which, obsessed with fiscal harmonisation, imposed the current restrictions on vat rates.

je suis certain que le rapporteur était bien intentionné, mais son étrange rapport apparaît obnubilé par la religion islamique.
i am sure the rapporteur was well-intentioned but this bizarre report came over as though fixated with the islamic religion.