検索ワード: oiseleur (フランス語 - 英語)

chien oiseleur
bird dog

l’oiseleur, de la peste et de ses ravages.
the lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul." "he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

du filet de l'oiseleur, de la peste et de ses ravages.
and from the noisome pestilence.

car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur et de la peste périlleux.
surely he shall deliver you from the snare of the fowler and from the perilous pestilence.

3 car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, de la peste et de ses ravages.
3 surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

le sorbier des oiseleur, très commun dans le jura, produit des fruits très colorés et bien visibles au début de l'hiver.
the rowan, very common in the jura, produces colored fruits, that are well visible at the beginning of winter.

5 dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.
5 deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

5dégage-toi comme la gazelle du piège tendu, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur. le paresseux
5deliver yourself, as a roe or gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

6:5dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.
6:5make yourself free, like the roe from the hand of the archer, and the bird from him who puts a net for her.

6:5 dégage-toi, comme du filet la gazelle, ou comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.
6:5 deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

5 dégage-toi comme la gazelle de la main (du chasseur), comme l’oiseau de la main de l’oiseleur.
5 deliver yourself like a gazelle from a snare, and like a bird from the trap of the fowler.

sureau noir (gueules noires, sorbe des oiseleurs, bourdaine, argouse, aubépine, sorbier sauvage et autres baies d’arbres)
elderberries (black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)